Як сказати українською "любимиця": мало хто знає точну відповідь

6 липня 2025, 04:35
11
Використовувати слово "любимиця" неправильно – в українській мові є милозвучний відповідник.
Девушка, кот, Светлана Чернышева
Як сказати українською "любимиця"/ колаж: Главред, фото: unsplash.com, скрін з відео

Ви дізнаєтеся:

  • Як сказати українською слова "любимиця"
  • Якої помилки варто уникати

Нерідко під час перекладу деяких слів з російської мови на українську виникає плутаниця, і деякі слова у результаті неправильно перекладають і неправильно вживають. До такого списку, до прикладу, можна віднести слова "любимиця", "лишній", "малиш" тощо.

Насправді таких слів варто уникати, а замість них потрібно використовувати інші милозвучні українські відповідники. Про це розповіла вчителька української мови і блогерка з Дніпра Світлана Чернишова у своєму YouTube-каналі "Учителька української".

відео дня

"І знову про суржик. Не "лишати", а "позбавляти"; не "лишній", а "зайвий"; не "любимиця", а "улюблениця"; не "малиш", а "малюк"; не "Маша", а "Марійка"; не "молодожони", а "молодята"; не "медвідь", а "ведмідь", – пояснила вчителька.

Дивіться відео про те, як сказати українською "любимиця":

Як раніше розповідав Главред, вчителька української мови Світлана Чернишова пояснила, чому не можна казати "бувший у користуванні" і яким одним словом треба замінити цей вислів.

Також раніше ми розповідали, чому казати "накладений платіж" неправильно і як замінити цей вислів. Замість такого неправильного словосполучення треба використовувати всього одне слово-відповідник.

Вам також може бути цікаво:

Хто така Світлана Чернишова?

Світлана Чернишова – вчителька української мови з Дніпра. Вона викладає вже понад 30 років. Стала відомою після того, як почала публікувати навчальні відео з української мови у TikTok, а потім на YouTube.

Станом на початок 2025 року у неї було 102 тисячі підписників на сторінці "Учителька української" у TikTok, а також 41 тисяча підписників на сторінці з такою ж назвою в YouTube.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакції.

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред

Новини партнерів
Реклама

Останні новини

Реклама
Реклама
Реклама
Ми використовуемо cookies
Прийняти