Як сказати українською "любимиця": мало хто знає точну відповідь

Ви дізнаєтеся:

• Як сказати українською слова "любимиця"
• Якої помилки варто уникати

Нерідко під час перекладу деяких слів з російської мови на українську виникає плутаниця, і деякі слова у результаті неправильно перекладають і неправильно вживають. До такого списку, до прикладу, можна віднести слова "любимиця", "лишній", "малиш" тощо.

Радимо також прочитати матеріал: Де помилка на малюнку: лише найрозумніший знайде її за 12 секунд

Насправді таких слів варто уникати, а замість них потрібно використовувати інші милозвучні українські відповідники. Про це розповіла вчителька української мови і блогерка з Дніпра Світлана Чернишова у своєму YouTube-каналі "Учителька української".

"І знову про суржик. Не "лишати", а "позбавляти"; не "лишній", а "зайвий"; не "любимиця", а "улюблениця"; не "малиш", а "малюк"; не "Маша", а "Марійка"; не "молодожони", а "молодята"; не "медвідь", а "ведмідь", – пояснила вчителька.

Дивіться відео про те, як сказати українською "любимиця":

Як раніше розповідав Главред, вчителька української мови Світлана Чернишова пояснила, чому не можна казати "бувший у користуванні" і яким одним словом треба замінити цей вислів.

Рекомендуємо:

Що не так в офісі: лише суперуважні люди знайдуть помилку за 11 секунд

Також раніше ми розповідали, чому казати "накладений платіж" неправильно і як замінити цей вислів. Замість такого неправильного словосполучення треба використовувати всього одне слово-відповідник.

Вам також може бути цікаво:

• Що не так на картинці: помилку треба знайти всього за 7 секунд
• Де помилка на малюнку: лише найрозумніший знайде її за 12 секунд
• "Хай Бог дасть усім клепки": священик сказав, чи можна спати головою або ногами до ікон

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред