Чому не можна казати "бувший у користуванні": яким одним словом треба замінити

Ви дізнаєтеся:

• Чому не можна казати "бувший у користуванні"
• Якими словами варто замінити це словосполучення

Дуже часто в оголошеннях про продаж не нового товару можна побачити словосполучення "бувший у користуванні" або коротко "б/у". Але не всі здогадуються, що насправді так казати неправильно.

В українській мові є два варіанти, як замінити це словосполучення, щоб говорити правильно. Про це розповіла вчителька української мови і блогерка з Дніпра Світлана Чернишова у своєму YouTube-каналі "Учителька української".

Також вона розповіла про ще декілька мовних кліше, від яких варто позбутися:

• Не можна казати "наносити шкоду" – правильно казати "завдавати шкоди";
• Неправильно "нести відповідальність" – правильно "бути відповідальним" або "я відповідальний за";
• Неправильно "бувший у користуванні" – правильно "уживаний" або "той, що був у вжитку";
• Неправильно "біжучий рядок" – правильно "рухомий рядок";
• Неправильно "служити прикладом" – правильно "бути прикладом".

Дивіться відео про те, чому не можна казати "бувший у користуванні":

Раніше Главред розповідав, як сказати українською "макушка" і "челюсть" – вчителька закликала уникати помилок. Насправді багато людей припускаються помилки, неправильно перекладаючи такі слова українською мовою.

Рекомендуємо:

Чому казати "накладений платіж" неправильно: як замінити цей вислів

Також раніше вчителька дала відповідь, як сказати українською "половник" і "кувшин". Досить часто ці слова перекладають неправильно.

Вас також може зацікавити:

• Що не так в офісі: лише суперуважні люди знайдуть помилку за 11 секунд
• Де 3 відмінності між чоловіками: лише люди з "орлиним зором" вгадають
• Де можна хоронити домашніх улюбленців: священник дав відповідь

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред