Новини про освіту в Україні
Чому фраза "пішли на каву" — помилка: як сказати правильно
Багато українців щодня використовують цей вислів, не знаючи про мовну особливість. Дізнайтеся, як правильно запросити людину на каву українською.
Вчора, 18:42
Казати "круглосуточно" - помилка: як правильно говорити українською
Слово "круглосуточно" часто можна почути в повсякденному мовленні, хоча в українській мові для нього є правильний відповідник.
Вчора, 02:13
Як правильно прощатися українською: слово "пока" варто забути
Українська мова пропонує значно більше варіантів прощання, ніж звичне багатьом "пока".
12 липня, 17:35
Звучить жахливо: як одним влучним словом замінити русизм "мне обидно"
Як сказати мне обидно українською? Мовознавиця пояснила, які слова є нормативними, чим замінити русизм і коли доречно говорити "мені прикро".
11 липня, 21:17
Повернення забутого слова: що таке катеринка та як вона виглядає
Забуті українські слова приховують цікаві історії. Саме вони допомагають краще розуміти літературу, а катеринка є питомою назвою шарманки.
8 липня, 18:48
Ябеда чи навушник: як правильно українською мовою назвати скаржника
Ябеда українською має багато влучних відповідників. Ябеду можна назвати донощиком, навушником, скаржником чи іншим словом залежно від контексту.
6 липня, 18:05
Більшість досі каже неправильно: як правильно сказати українською "єжевіка"
Мовознавці пояснюють, як правильно називати цю ягоду українською
5 липня, 19:29
Його вирощував кожен дід: що означає дивне українське слово "самосад"
Самосад — це домашній тютюн, який вирощували власноруч. Що означає самосад, чому його вирощували біля хати та чому це слово майже зникло.
4 липня, 16:40
Казати "велике дякую" - груба помилка: як правильно дякувати українською
Звичне для багатьох словосполучення "велике дякую" насправді не відповідає нормам української мови.
3 липня, 21:35
Походження слова "лайба": який транспорт на сході України отримав цю назву
Що означає слово лайба та чому в деяких регіонах ним називають велосипед. Значення слова лайба та звідки воно походить.
2 липня, 18:11
"Сердцу не прикажешь" українською: чи дійсно цей вираз є помилкою
Серцю не накажеш викликає суперечки через схожість із російською. Вислів активно використовували українські письменники, хоча його немає в класичних словниках.
1 липня, 15:33
Говорити "хейтер" неправильно: як українською слід називати таку людину
Запозичене слово "хейтер" міцно закріпилося в інтернет-лексиконі, однак українська мова має власні назви для людей із подібною поведінкою.
1 липня, 14:27Відео
Зовсім не "дєвішнік" і "мальчішнік": як правильно сказати українською
Замість поширених русизмів українська мова має автентичні назви для вечірок нареченех перед весіллям.
30 червня, 18:02Відео
Як ще можна назвати Антона українською — і чому варто забути про "Тоху"
Антон українською має чимало питомих форм, які використовували наші предки. Антон українською може звучати як Антін, Антоньо, Тосьо чи Антось.
29 червня, 22:48
Секрети української: кого насправді наші предки називали вишкребком
Слово вишкребок має одразу кілька значень в українській мові. Воно може означати залишки тіста, наймолодшу дитину або вживатися як образливе звернення.
27 червня, 21:09
Що означає давнє українське слово "баблятись": справжнє значення знають одиниці
Слово"баблятись" сьогодні почуєш нечасто, хоча колись воно було звичним у розмовній українській мові.
27 червня, 15:09
Слова "бардачок" не існує в українській мові - як сказати правильно
Попри широке використання, слово "бардачок" не є питомо українським.
26 червня, 12:24Відео
Перекладачі ламають голову: які українські слова неможливо перекласти іншими мовами
Українська мова має слова, які складно перекласти іншими мовами без втрати змісту.
26 червня, 10:45
Що означає слово чарунка: де ми щодня зустрічаємо цей елемент побуту
Слово чарунка має давню українську традицію вживання. Чарунка є нормативною заміною слова "ячейка", якого немає в академічних словниках
25 червня, 22:42
Заміна "утро вечера мудренее": народна мудрість про рішення на свіжу голову
Українськими відповідниками можна легко замінити поширені кальки. Авраменко пояснив значення народних висловів та їх правильне вживання
25 червня, 21:37
Фраза "для галочки": як правильно замінити цей вираз українською
Як правильно сказати галочка українською та чому це слово вважають калькою. Є щонайменше кілька вдалих замінників для різних ситуацій.
24 червня, 20:33
Говорити "вєтрєнная женщіна" неправильно - як сказати українською
Українська мова має багатий набір слів для передачі значення "ветренной женщины".
23 червня, 15:00Відео
Пастка для туриста: чому вираз "горяща путівка" — груба помилка
В українській мові немає "горящих путівок". Мовознавець пояснив, які слова варто вживати замість суржику та де правильно ставити наголос у слові "путівка".
22 червня, 18:14
Не "чемоданне настроєніє": як описати передчуття подорожі українською
Експертка з усного мовлення розповіла, як вишукано та без кальок описати стан, коли вже подумки збираються валізи у відпустку.
22 червня, 15:44
Знають далеко не всі: що означає давнє українське слово "жевріти"
Слово "жевріти" має кілька значень і вживається як у прямому, так і в переносному сенсі.
22 червня, 14:18
Помилка у розмові: чому не варто просити "залишити у спокої"
Чим замінити популярну фразу "залиште мене у спокої" українською мовою - поширені відповідники, які радять використовувати мовознавці.
20 червня, 17:22
Маловідоме українське слово "веремія": що воно насправді означає
Точне значення слова "веремія" може викликати труднощі навіть у носіїв мови.
19 червня, 14:37
Не всі клепки на місці: яка реміснича помилка породила відомий вислів
Що насправді означає слово "клепка" та чому його пов'язують із кмітливістю - походження популярних українських висловів.
18 червня, 20:27
Млинці і блинчики: яка між ними різниця та чому ми завжди плутаємо
Чому "блинчики" вважають чужорідним словом, як правильно називати популярну страву українською та чим налисники відрізняються від звичайних млинців.
18 червня, 16:45
Помилка, яку роблять майже всі: як сказати "на ночь глядя" українською
У розмовній мові цей вислів часто використовують у спотвореному вигляді.
18 червня, 15:29
Більшість робить помилку: як правильно перекласти "от добра добра не ищут"
Що насправді означає вислів "От добра добра не ищут"? Зміст, походження та пропонуємо українські фразеологізми, які передають той самий сенс у живій мові.
17 червня, 21:47
Що означає вираз "як об стіну горох": звідки він узявся в українській мові
Вислів "як об стіну горох" давно став частиною повсякденної мови. Звідки він походить, що означає та якими народними фразами його можна замінити.
17 червня, 18:39
Як правильно називати Катерину українською: не Катя і не "Катюша".
Українське ім’я Катерина приховує чимало рідкісних і ніжних форм. Найцікавіші варіанти звертань, значення імені та дати святкування Дня ангела.
17 червня, 17:01
Були під суворою забороною в СРСР: три українські слова, які майже зникли з ужитку
У часи СРСР українська мова поступово змінювалася під впливом політики мовної уніфікації.
17 червня, 16:20
Походження виразу "блекоти об’ївся": що він означає насправді
Популярний фразеологізм "блекоти об'ївся" має цікаву історію походження. Як він пов'язаний з отруйною рослиною та що означає сьогодні.
15 червня, 21:14
Таємниця "кисейной барышни": як назвати таку людину українською
Що насправді означає вислів "кисейная барышня" та чому його важко перекласти українською? Пояснення мовознавиці та добірка найближчих українських відповідників.
15 червня, 16:03
Як сказати українською "быть начеку" - правильні варіанти знають не всі
Замість того, щоб копіювати чужі вирази, тренерка з мовлення Вікторія Хмельницька пропонує звернутися до української лексики.
14 червня, 21:25Відео
"Ешкин кот" та "ядрена вошь": звідки з'явилися ці вирази і яка їхня таємниця
Українська мова має чимало яскравих замінників для популярних російських вигуків. Чим можна замінити "Ешкин кот" і "ядрена вошь".
14 червня, 17:05
Не "спички" і не "зажигалка": звідки взялося дивне слово "спалахуйка"
Чому "спалахуйка" не існує в українській мові, як правильно говорити про сірники та запальничку і хто створив перший кишеньковий пристрій для вогню.
13 червня, 16:20
Не українське і не російське: яке походження та приховане значення слова "хата"
Слово "хата" вважають символом українського дому, але його походження сягає часів скіфів. Історик Алфьоров пояснив справжнє значення назви житла.
13 червня, 15:41Відео
Звідки пішов вислів "наставити роги": прихований сором візантійського царя
Чому подружню зраду називають "наставити роги" - найпопулярніші версії походження цього відомого фразеологізму та його сучасне значення.
13 червня, 02:45
Здогадуються далеко не всі: як перекласти вислів "легок на помине" українською
Багато хто вживає вислів "легок на помине", не замислюючись, звідки він походить і як правильно передати його зміст українською.
12 червня, 13:45
Помилка з уроків мови: які українські слова насправді починаються на "И"
Багато українців переконані, що слів на літеру "И" не існує. Насправді словники містять чимало таких слів.
11 червня, 03:01
Помилка, що ріже слух: як правильно назвати "кольцо" українською
Чим замінити русизм "кольцо" в українській мові - як правильно називати прикрасу на палець: каблучка, перстень, обручка та інші слова без суржику.
9 червня, 19:36
Як ще назвати Євгенію українською мовою: лагідні та милозвучні варіанти
Більшість знає лише форму Женя, але українська мова має набагато більше варіантів імені Євгенія. Найцікавіші форми, значення та дати іменин.
9 червня, 16:50
Без води, в стані виснаження: на Одещині діти більше 12 годин писали НМТ
У соцмережах розгорівся скандал через нелюдські умови проведення тестування.
9 червня, 13:58
Український аналог "старость – не радость": яке продовження має ця приказка
Як правильно перекласти вислів "старость не радость" українською та які народні приказки передають той самий зміст без мовних кальок.
8 червня, 19:32
Тільки не "безіменний": як насправді українською назвати палець для обручки
Українська мова пропонує кілька милозвучних назв для четвертого пальця руки.
8 червня, 17:20
Замість російського "вешать лапшу": який український вираз звучить найліпше
Як правильно перекласти вислів "вешать лапшу на уши" українською? Найкращий відповідник та інші колоритні фразеологізми про обман.
8 червня, 03:11
Останні новини
Реклама
Реклама
Реклама
