Часто українці вживають у мовленні суржик, навіть не підозрюючи про це. Адже деякі слова та словосполучення так міцно увійшли у нашу мову, що нерідко важко розрізнити, що вони насправді нам чужі. Так сталося і зі словами "розстрочка" та "на протязі".
Відомий український вчитель і мовознавець Олександр Авраменко у своєму уроці пояснив, чому так казати неправильно і які українські відповідники варто використовувати.
Якщо вас цікавить вивчення української мови, радимо прочитати також наступний матеріал: Що насправді означає слово "наразі": мовознавець розставив крапки над "і"
"Сьогодні будемо з вами боротися із суржиком. Перше слово – "розстрочка". Правда, українською воно якось дивно звучить? І справді, ми дуже часто це слово бачимо на рекламних щитах, на екранах телевізорів: "Купуйте автомобіль у розстрочку", або "Квартира у розстрочку", – зазначив мовознавець.
Він наголосив, що наша мова милозвучна, і в ній не може бути збігу незручних для вимови приголосних звуків: "зстр" – "розстрочка".
"А як же правильно сказати українською "розстрочка"? Ми купуємо "на виплат". Зверніть увагу, "на виплат" пишемо окремо", – пояснив Авраменко.
У той же час він звернув увагу на словосполучення, яке використовується дуже часто, але неправильним чином.
"Але сьогоднішній хіт-парад мовних негараздів очолює інший суржиковий елемент – "на протязі", коли ми хочемо сказати про проміжок часу: "на протязі тижня" чи "на протязі години". Запам’ятайте, що "протяг", російською "сквозняк", – це струмінь повітря, що проходить через щілини або крізь відчинені вікна і двері", – зазначив мовознавець.
Авраменко пояснив, що коли ми говоримо про проміжок часу, то правильно казати не "на протязі", а "протягом". Ми кажемо – "протягом тижня" або "протягом години".
"Отже, висновок: не стійте "на протязі" протягом будь-якого часу, бо інакше застудитеся. Бережіть своє здоров’я і шануйте себе, дбаючи про чистоту своєї мови", – підсумував мовознавець.
Дивіться відео з поясненням Авраменка, чому казати "розстрочка" і "на протязі" – неправильно:
Хто такий Олександр Авраменко?
Олександр Авраменко (нар. 7 травня 1971, Комишуваха, Запорізька область) – український учитель, дослідник і популяризатор української мови, письменник, літературознавець, теле- і радіоведучий. Учитель вищої категорії, методист, доцент. Заслужений працівник освіти України (2017).
Очолює робочу групу з розробки програм зовнішнього незалежного оцінювання з української мови та літератури. Упорядник посібників для проведення державної підсумкової атестації в українських школах.
Автор понад 50 підручників і посібників з української мови та літератури; унікальних самовчителів "Українська за 20 уроків" (2014), "100 експрес-уроків української" (2016), пише Вікіпедія.
Раніше мовознавець Авраменко пояснив, що насправді означає "козел відпущення". Не усі точно знають, що означає словосполучення "козел відпущення" та його синонім "цап-відбувайло".
Також раніше мовознавець Авраменко розповів, хто такий "бровар" і де помилка у назві міста Бровари. З плином часу це слово почало забуватися, але його використання відродилося завдяки рекламі.
Вас також може зацікавити:
- Як правильно казати – пробка, затор чи корок на дорозі: Авраменко дав відповідь
- Завдання для справжніх геніїв: потрібно знайти пітона на березі океану
- Загадка для найуважніших: потрібно знайти ведмежа в густому лісі
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Главред в Google News
