"Безкоштовний" чи "безплатний" – як правильно: яку помилку ми часто робимо

У розмові з іншими людьми нерідко можна почути слова "безплатний" і "безкоштовний". Але першого з них українці часто намагаються уникати, вважаючи, що воно неправильне і є калькою з російської мови.

Радимо також прочитати матеріал: Чому не можна казати "дОчка": якої помилки варто категорично уникати

Так це чи ні, пояснила автор і ведуча програми "Правильно українською" на "Радіо Трек" Ольга Багній. Вона зазначила, що насправді слово "безплатний" є питомо українським словом.

"Безплатний сир буває тільки в мишоловці, та й то він дістається другій мишці. До речі, багато хто вважає слово "безплатний" калькою з російської і соромиться його вживати, натомість каже "безкоштовний". І це дарма. Слово "безплатний" – питомо українське слово", – зазначила Багній.

Вона пояснила, що це слово походить від конструкції "без плати". "Без плати" – значить безплатний.

"А от якщо взяти конструкцію "без коштів", то слово, утворене від нього, мало б звучати як "безкоштний". А антонімом до слова "безкоштовний" мало б бути слово "коштовний", тобто "цінний і дорогий", а це зовсім не те ж саме, що "платний". У будь-якому разі в українській мові є і слово "безкоштовний", і слово "безплатний". Обирайте те, яке вам більше до вподоби", – підсумувала вона.

Дивіться відео про те, як правильно казати - "безкоштовний" чи "безплатний":

Раніше Ольга Багній пояснила, чому українські коти не "м’явкають". Насправді неправильно казати "кіт м’явкає". Замість цього потрібно використовувати інше слово.

Рекомендуємо:

Загадка, яка заплутає кожного: треба знайти 3 відмінності між картинками за 18 секунд

Також раніше Ольга Багній розповіла, що означає слово "либонь". Це слово вживають тоді, коли є якась непевність і сумніви.

Вас також може зацікавити:

• Тільки люди з найгострішим зором знайдуть M серед W за 8 секунд: загадка на уважність
• Лише люди з "орлиним зором" знайдуть м’ячик за 8 секунд: найскладніша оптична ілюзія
• Знайти приховані слова за 10 секунд зможе тільки геній: загадка, яку розгадають одиниці

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред