Коли хтось намагається нам пояснити, що деякі речі такі незначні, що навіть не варті нашої уваги, то може використовувати слово "пустяк". Також таке слово може вигулькувати у розмові, коли хтось нам розповідає, що не варто хвилюватися з того чи іншого приводу, адже ця ситуація не має серйозного значення. Але не усі здогадуються, що насправді таке слово не варто використовувати в українській мові, адже це суржик.
Якщо вас цікавить вивчення української мови, радимо прочитати наступний матеріал: Чому не можна казати "льготи": є лише один правильний варіант цього слова
Таке суржикове слово закріпилося у мовленні багатьох людей через неправильний прямий переклад з російської мови, де використовується такий термін.
Як зазначається у словнику "українського" суржику "Антисуржик", замість слова "пустяк" правильно казати "пусте" або "дурниця". Наприклад, "не варто хвилюватися через цю ситуацію, це пусте".
В Академічному тлумачному словнику української мови (СУМ) подається таке пояснення слова "пусте" – "те, що не має істотного значення, не заслуговує уваги; щось поверхове, беззмістовне; не варте уваги або зусиль; дрібниця".
Також у СУМ наводяться такі приклади використання слова "пусте" в українській літературі:
- "Се не пусте, – Сказав Явтух Рябку: – оце тебе за те По жижках, бра Рябко, так гарно пошмагали, Що Пан із Панею сю цілу ніч не спали" (Гулак-Артемовський, Байки.., 1958, 52);
- "[Параска:] Гірким життям научилось мов серце почувати недолю. [Іван:] Пустеє, Параско..; мало чого матері не присниться за сина, коли в неї тільки й думок, що він" (Степан Васильченко, III, 1960, 37);
- "Михайло володів польською мовою, як уроджений поляк, тож йому пусте було базікати з шляхтичем" (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 59).
Раніше ми розповідали, чому не можна казати "впасти в обморок". Насправді такий вислів є суржиком. Варто уникати його, а натомість використовувати інше словосполучення.
Також раніше ми розповідали, чому неправильно казати "стульчик" і "стуло". Насправді ці слова є суржиком. Замість них в українській мові потрібно використовувати правильний варіант.
Вас також може зацікавити:
- Загадка для найуважніших: потрібно знайти голуба на вулиці міста за 8 секунд
- Чи можна їсти вуглеводи ввечері: тренерка ошелешила помилкою, яку роблять усі
- Лише найхитріші розгадають загадку: треба знайти помилку на зображенні за 7 секунд
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Читати Главред в Facebook
