Що означає загадкове українське слово "закапелок": здогадуються одиниці

Читайте в матеріалі:

• Що таке "закапелок"
• Де і як уживається слово "закапелок"
• Які синоніми можна використати замість нього

Час від часу у мовленні з’являються слова, які викликають цікавість і бажання перевірити їх у словнику. "Закапелок" належить до таких. Воно має своє місце і в літературі, і в сучасних текстах, але далеко не всі знають його зміст.

Главред розповість, як правильно вживати слово "закапелок" та які синоніми допоможуть замінити його у різних контекстах.

Що означає слово "закапелок"

"Закапелок" - питомо українське слово, яке має давню традицію вживання. У СУМ-11 воно визначається як "куток, невелике місце поза чим-небудь, у чомусь чи невелике відокремлене місце, кут, схованка". У словнику Бориса Грінченка подано значення "угол, закуток". Тобто йдеться про невеликий простір, відокремлений від загального, який може бути як фізичним, так і переносним - місцем для усамітнення чи схованки.

Уживання в літературі

У літературі прикладів вживання цього слова чимало:

• Панас Мирний писав: "У закапелку сиділа дитина й тихо плакала".
• Іван Франко: "Він любив ховатися в закапелку, щоб його не бачили".
• Григорій Квітка-Основ’яненко описував: "Той їх і у хату уведе, і у комору, і на горище, і де є який закапелок – усюди, усім, усе покаже".

Рекомендуємо:

Тільки не "каприз": як гарно назвати це слово українською: більшість не здогадується

Попри архаїчний відтінок, "закапелок" не зник із мовлення, пише 24 канал. Його можна зустріти у сучасних текстах, де воно додає відчуття затишку й камерності: "Книгарня має свій затишний закапелок для читачів".

Більше того, слово повертається у публічний простір. У Львові сквер між вулицею Вірменською та площею Музейною отримав назву "Закапелок Маркіяна Іващишина", у Києві відкрили книгарню "Закапелок", а в Яворові діє відпочинковий комплекс із такою ж назвою.

Залежно від контексту "закапелок" можна замінити іншими словами:

• куток
• закуток
• затишок
• схованка
• за́кут
• за́куток
• закама́рок
• закомо́рок
• закомі́рок
• заку́тина
• заходе́ньки
• запічок,
• завулок.

Читайте також:

• Мало хто знає: як українською сказати "воодушевлять" - точні відповідники
• Як сказати "изобилие" та "безделушка" українською: більшість не здогадується
• Наочно чи наглядно - як сказати правильно українською: більшість робить помилку

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред