Ви дізнаєтесь:
- Шпилька чи булавка - як правильно сказати українською
- Звідки походить слово "булавка"
- Яке походження слова "шпилька"
Ми щодня користуємося маленькою голкою з голівкою на кінці - прикріплюємо тканину, фіксуємо прикрасу чи навіть застібаємо одяг. Називають цю річ по-різному, одні кажуть "булавка", інші - "шпилька". Главред розібрався, який з цих варіантів правильний.
Шпилька чи булавка: що кажуть словники
У Словнику української мови (СУМ) "булавка" визначається як голка з головкою на тупому кінці, тобто фактично те саме, що й "шпилька".
У Великому тлумачному словнику сучасної української мови зазначено, що "булавка" - рідковживане слово, а основним відповідником є "шпилька".
Походження слів
Як пояснює 24 канал, "булавка" походить від слова "булава" - палиці з потовщеним кінцем, яка була зброєю та символом влади. За аналогією маленька голка з "голівкою" отримала назву "булавка2.
"Шпилька" має німецьке коріння (Spille - голка, шпиль) або голландське. В українській мові саме "шпилька" закріпилася як основна назва цього предмета.
Обидва варіанти зафіксовані у словниках, проте "шпилька" вважається більш поширеним і нормативним. Оскільки ми маємо дієслова "пришпилити", "зашпилити", тобто прикріпити щось.
Крім того, саме "шпилька" використовується у фразеологізмах: "кинути шпильку", "обмінятися шпильками" - у значенні сказати щось різке чи дошкульне.
"Шпильками" називають і високі підбори на жіночому взутті, і листки хвойних дерев, і навіть спеціальні інструменти для ентомологів чи перукарів. Це слово багатозначне й більше притаманне українській мові.
Які бувають шпильки
Історія шпильки сягає доби бронзи, коли їх виготовляли з металу чи кістки для одягу. У XIX столітті з’явилися "англійські шпильки" із застібкою, винахід яких приписують американцеві Волтеру Ханту. Сьогодні ми маємо цілу низку різновидів:
- кравецькі шпильки для скріплення тканини,
- шпильки для волосся з декоративними елементами,
- капелюшні шпильки, що утримують головний убір,
- шпильки для краватки як ювелірний аксесуар,
- безпечні шпильки із застібкою,
- канцелярські кнопки, які фактично є короткими шпильками,
- ентомологічні шпильки для колекцій комах.
Дивіться відео з ідеями зачісок зі шпильками для волосся:
@odarka.lavka 2 простих способи заколоти волосся шпилькою ✨ Підійдуть навіть для новачків — нічого складного, тільки краса й зручність ? Спробуйте повторити — і обов’язково напишіть, який варіант вам більше до душі ? ⠀ ? Шпилька з відео — модель Жадана з натурального дерева. Зручна, легка й надійно тримає навіть неслухняне волосся. #зачіски#шпилькадляволосся#hairstick#деревяшпилька#ручнаробота#волосся♬ оригінальний звук - Odarka.Lavka
Читайте також:
- Забудьте про "дешеву ціну": що не так із цією фразою та як говорити правильно
- Що означає вислів "цап-відбувайло" і звідки він походить: здогадуються одиниці
- Як українською сказати "бег трусцой" - мало хто знає правильний варіант
Про джерело: Тлумачний словник
Тлумачний словник — це вид словника, у якому наводяться слова мови з поясненням їхнього значення, граматичних властивостей та можливих відтінків вживання. Основна мета тлумачного словника — допомогти користувачеві зрозуміти значення слова та правильно його застосовувати в мовленні.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Читати Главред в Facebook
