Низка фраз в українській мові мають логічні помилки. Але ці вислови так міцно увійшли у наше мовлення, що ми найчастіше навіть не помічаємо певних невідповідностей. Цікаво, що багато таких висловів можна використовувати, незважаючи на те, що їхнє звучання не відповідає значенню.
Відомий український вчитель і мовознавець Олександр Авраменко у своєму новому уроці пояснив, які логічні помилки стали нормою в українській мові в наш час.
"Сьогодні поведемо мову про мовні логічні помилки, які стали нормою. Не раз чув, як у громадському транспорті кажуть "візьміть дитину на руки". Але чомусь дитину беруть і садять на ноги. Ось так повелося", – пояснив мовознавець.
Якщо вас цікавить вивчення української мови, радимо прочитати також наступний матеріал: Не можна казати "Козеріг" і "Тілець": Авраменко вказав на помилки у знаках зодіаку
Ще один приклад узаконеного порушення логіки у висловах – використання назви "чорнило" до усіх кольорів, якими можуть писати ручки.
"Кажуть, "закінчилося червоне чорнило", або "треба купити ручку із зеленим чорнилом". Але ж чорнило має бути чорним, а не червоним чи зеленим. Колись перша рідина для письма була чорної барви, тож і назвали її чорнилом. А коли винайшли червону чи зелену, то вирішили не називати її "червонило" чи "зеленило". Ось так і з’явилося чорнило різних кольорів", – пояснив Авраменко.
Також ми використовуємо фразеологізм "ревіти білугою", який теж є яскравим прикладом узаконених логічних помилок в українських фразах.
"Насправді білуга – німа, як будь-яка риба. У цьому вислові мала б бути не білуга, а білуха – ссавець із родини дельфінових, який може ревіти, мукати", – пояснив мовознавець.
Він додав, що у мові не завжди 2+2=4.
Дивіться відео з поясненням Авраменка про мовні логічні помилки в українській мові:
Раніше мовознавець Авраменко пояснив, як правильно перекласти українською "один и тот же человек". Часто ми вживаємо словосполучення "одна й та ж сама людина", не розуміючи, що так казати неправильно.
Також раніше Авраменко пояснив, чому не можна казати "оточуюче середовище". Часто суржик просочується у наше мовлення дуже непомітно – разом зі словами і фразами, які більшість з нас вже звикли постійно вживати.
Вас також може зацікавити:
- Правильно ли "бажати удачі": Авраменко развеял популярный миф
- Запутанная загадка для самых умных: надо найти пчелу на таинственном рисунке
- Оптическая иллюзия с незаметной разгадкой: надо найти лису на рисунке с водопадом
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Главред в Google News
