Часто можна почути у мовленні різних людей фрази "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету".
Відомий український вчитель і мовознавець Олександр Авраменко у своєму уроці пояснив, чому так казати неправильно.
"Сьогодні будемо боротися із суржиком. От дуже часто можна почути "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету". Друзі, переслідувати можна злочинця або ж дичину на полюванні, але тільки не ціль", – зазначив Авраменко.
Якщо вас цікавить вивчення української мови, радимо прочитати наступний матеріал: Як правильно – "за пару хвилин" чи "за кілька хвилин": Авраменко здивував відповіддю
Він наголосив, що у російські сталій сполуці слів "преследовать цель" відповідають українські "мати на меті", "мати за мету", або ж "ставити собі за мету".
"Наприклад, я, Олександр Авраменко, ставлю за мету розкривати секрети української мови українцям. Але тих, хто не вчить мови, переслідувати не збираюся", – підсумував мовознавець.
Дивіться відео з поясненням Авраменка, чому не можна казати "я переслідую ціль":
Хто такий Олександр Авраменко?
Олександр Авраменко (нар. 7 травня 1971, Комишуваха, Запорізька область) – український учитель, дослідник і популяризатор української мови, письменник, літературознавець, теле- і радіоведучий. Учитель вищої категорії, методист, доцент. Заслужений працівник освіти України (2017).
Очолює робочу групу з розробки програм зовнішнього незалежного оцінювання з української мови та літератури. Упорядник посібників для проведення державної підсумкової атестації в українських школах.
Автор понад 50 підручників і посібників з української мови та літератури; унікальних самовчителів "Українська за 20 уроків" (2014), "100 експрес-уроків української" (2016), пише Вікіпедія.
Раніше Авраменко пояснив, як сказати українською "под открытым небом". Неправильно казати "музей під відкритим небом", адже такий вислів є калькою з російської мови.
Також раніше мовознавець Авраменко пояснив, чому "білет" і "квиток" – зовсім різні речі. Насправді використовувати ці слова як синоніми не можна, каже Авраменко.
Вас також може зацікавити:
- Чому "Вітаю!" – це не лише привітання зі святом: Авраменко вказав на цікаву деталь
- Загадка, яка введе у ступор: потрібно знайти заховану пляшку з водою за 15 секунд
- Підступна загадка для перевірки уважності: чи зможете ви знайти цукерку за 10 секунд
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Главред на YouTube
