Зовсім не суржик: звідки насправді в українській мові з’явилося "шо"

Ви дізнаєтесь:

• Чому українці говорять "шо"
• Чи є воно діалектом

Літературна українська мова відрізняється від розмовної. Зокрема, всі українці знають слово "шо", яке багато хто використовує у повсякденному житті. Однак, чи можна його вважати суржиком?

Главред вирішив розібратись, чому українці говорять "шо".

Як з’явилося слово "шо"

Український музикант, журналіст Рамі Аль Шаєр у своєму відео розповів, чи можна українською казати "шо".

За його словами, багато хто вважає, що "шо" - це діалект, суржик або просторіччя.

"Українці по всьому світі ідентифікують себе саме через "шо"", - наголосив він.

Він зауважив, що у сучасній літературній мові існує лише одне слово – "що". Однак, виявляється, українське колоритне "шо" виникло фонетичним шляхом, тобто природнім шляхом.

Рекомендуємо:

Мовна головоломка: який український аналог має слово "искрометный"

Чи є слово "шо" суржиком

Рамі Аль Шаєр наголосив, що слово "шо" - не суржик.

"Слово "шо" не можна вважати діалектизмом, оскільки воно притаманне багатьом мовним середовищам. Тому воно є наддіалектною формою", - йдеться у відео.

Він також розповів, що були спроби додати "шо" до словника та прописати ситуації його використання. Проте, ця ідея залишилася на рівні пропозиції.

Чи можна казати слово "шо" - відео:

Раніше ми також розповідали про те, яка різниця між словами "шкОда" і "шкодА". Мовознавиця зауважила, що наголос у слові "шкода" змінює його значення.

Також мало хто знає, що слова "будоражити" не існує. Замість російського "будоражити" українська мова пропонує багатий спектр виразів-відповідників.

Читайте також:

• Жартівливі та цікаві: чи володієте ви унікальним українським прізвищем
• Хто був справжнім князем "всія Русі" та про що мовчать у Москві — розкрито секрет
• Звідки насправді походить назва міста Ізюм - краєзнавець розкрив таємницю

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред