Слова "будоражити" не існує - названо красиві українські відповідники

Ви дізнаєтеся:

• Чому слово "будоражити" не є українським
• Які українські відповідники можна використовувати замість "будоражити"
• Які вирази підходять для романтичного відтінку

Мова - це живий організм, що постійно змінюється та адаптується. Деякі слова, які ми часто вживаємо, насправді не належать до української лексики. Одним із таких є "будоражити".

Щоб передати хвилювання, емоційність або романтичні переживання, українська пропонує свої варіанти. Музикант і журналіст Рамі Аль Шаєр у своєму відео розповів про українські відповідники слову "будоражити", які звучать природніше.

Рекомендуємо:

Як сказати "душніла" українською: мовознавиця назвала неочікувані варіанти

За його словами, слова "будоражити" в українській мові не існує. Замість нього слід використовувати українські відповідники:

• баламутити;
• розбуркувати;
• куйовдити;
• збуджувати;
• схвилювати.

Якщо контекст вимагає романтичного чи емоційного відтінку, Аль Шаєр радить такі вирази, які передають почуття:

• звихрювати серце;
• розбурхати почуття;
• схвилювати душу.

Музикант наголосив, що вживання таких живих, українських слів робить мову більш автентичною, багатою і виразною, дозволяє уникати кальок із російської та зберігати культурну і мовну самобутність.

Як сказати українською "будоражити" - відео:

Українська мова - матеріали за темою

Раніше Главред розповідав, що слова "брезгувати" ніколи не існувало в українській мові, проте є безліч українських відповідників. Музикант і журналіст Рамі Аль Шаєр назвав найпоширеніші варіанти.

Також слово "іменинник" є калькою з російської мови. Фронтмен гурту Бульвар ЛУ навів український відповідник.

Крім цього, в українській мові слово "наглий" часто використовують неправильно, вважаючи його синонімом "нахабний". Рамі Аль Шаєр пояснив, що "наглий" означає несподіваний, раптовий.

Вас також може зацікавити:

• Коли в Україні з’явилось слово "гімн", та що воно означає – відповідь здивує
• Слово "ширинка" має зовсім інше значення: яку помилку роблять українці
• Значення дивує й досі: як в Україні з’явилось слово "пантелик"

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред