Фраза "нехай земля буде пухом" має зовсім інше значення: колись її боялись

Ви дізнаєтесь:

• Чому говорять "нехай земля буде пухом"
• Як можна замінити цю фразу

Мабуть, усі українці знають фразу "нехай земля буде пухом". Її використовують щодо покійних, щоб висловити свою скорботу та сподівання на те, що померлий потрапить у Царство небесне. Але попри добрі наміри ці слова мають зовсім інше значення.

Главред вирішив розібратись, що означає фраза "нехай земля буде пухом".

Як з’явилась фраза "нехай земля буде пухом"

Священник УПЦ Володимир у своєму відео розповів, що фраза "нехай земля тобі буде пухом" має давньоримське походження і не є частиною християнської традиції.

"Перед тим, як щось говорити, потрібно дізнатись історію виразу", - наголосив він.

Чому не варто казати "нехай земля буде пухом"

Священник зауважив, що у давнину цю популярну фразу використовували як прокляття.

"Повна фраза звучить: "Хай земля тобі буде пухом і м’яко покриває пісок, щоб собаки могли вирити твої кістки". Так бажали ворогам", - пояснив він.

Рекомендуємо:

Слова "підодіяльник" та "підковдра" варто забути - правильні українські назви

Чим замінити фразу "нехай земля буде пухом"

Отець Володимир радить уникати використання язичницьких висловів на похороні та натомість молитися за упокій душі.

Під час прощання з померлим християни мають молитися за упокій його душі, промовляючи такі слова: "Царства Небесного" або "Спочивай з миром".

Чи можна казати "нехай земля буде пухом" - відео:

Читайте також:

• Все змінила одна легенда: хто насправді зображений на купюрі 10 гривень
• "Добрий день" чи "Доброго дня": мовознавці пояснили, як правильно
• Не тільки Роксолана: яка українка стала правителькою Османської імперії

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред