Фраза "нехай земля буде пухом" має зовсім інше значення: колись її боялись

Ви дізнаєтесь:

• Чому говорять "нехай земля буде пухом"
• Як можна замінити цю фразу

Мабуть, усі українці знають фразу "нехай земля буде пухом". Її використовують щодо покійних, щоб висловити свою скорботу та сподівання на те, що померлий потрапить у Царство небесне. Але попри добрі наміри ці слова мають зовсім інше значення.

Главред вирішив розібратись, що означає фраза "нехай земля буде пухом".

Вам також може бути цікаво: "Кутя" - не українське слово: як предки колись називали святкову страву.

Як з’явилась фраза "нехай земля буде пухом"

Священник УПЦ Володимир у своєму відео розповів, що фраза "нехай земля тобі буде пухом" має давньоримське походження і не є частиною християнської традиції.

"Перед тим, як щось говорити, потрібно дізнатись історію виразу", - наголосив він.

Чому не варто казати "нехай земля буде пухом"

Священник зауважив, що у давнину цю популярну фразу використовували як прокляття.

"Повна фраза звучить: "Хай земля тобі буде пухом і м’яко покриває пісок, щоб собаки могли вирити твої кістки". Так бажали ворогам", - пояснив він.

Рекомендуємо:

Слова "підодіяльник" та "підковдра" варто забути - правильні українські назви

Чим замінити фразу "нехай земля буде пухом"

Отець Володимир радить уникати використання язичницьких висловів на похороні та натомість молитися за упокій душі.

Під час прощання з померлим християни мають молитися за упокій його душі, промовляючи такі слова: "Царства Небесного" або "Спочивай з миром".

Чи можна казати "нехай земля буде пухом" - відео:

Читайте також:

• Все змінила одна легенда: хто насправді зображений на купюрі 10 гривень
• "Добрий день" чи "Доброго дня": мовознавці пояснили, як правильно
• Не тільки Роксолана: яка українка стала правителькою Османської імперії

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред