Слово приховали в часи СРСР: як українською сказати "хлопок"

Про що йдеться у матеріалі:

• Як українською сказати "хлопок"
• Яке значення слова "виляск"
• Які є забуті українські слова

Багато українців і сьогодні вагаються щодо того, як правильно сказати українською слово "хлопок" — у значенні гучного звуку, плескання або удару долонями. Звичне в побуті слово насправді є калькою з російської, а його питомий український відповідник десятиліттями витісняли з мовного вжитку. На це звертає увагу український журналіст, музикант і популяризатор мови Аль Шаєр Рамі у відео на Tik-Tok,пояснюючи, що мовна плутанина — прямий наслідок радянської політики русифікації.

Главред з'ясував, який український відповідник до слова "хлопок".

Чому "хлопок" — не українське слово

За його словами, якщо замислитися логічно, "хлопати" — означає аплодувати. Тоді "один хлопок" мав би перетворюватися на щось на кшталт "аплодун" або "аплодисмент", що звучить неприродно. Саме ця нелогічність і видає запозичення.

"Питомий український відповідник до слова "хлопок" був прихований ще з радянських часів — так само, як і тисячі інших автентичних слів", - зазначив Аль Шаєр Рамі.

Рекомендуємо:

У Львові на горищі знайшли справжній американський скарб: що там було

Через це сучасні мовці часто інтуїтивно відчувають, що щось "не так", але не знають, яке слово вжити правильно.

Дивіться відео про те, як українською сказати "хлопок":

Як сказати правильно "хлопок"

Популяризатор української мови додає, що правильне українське слово — "виляск". Саме воно точно передає короткий, різкий звук:

• коли ми гучно плескаємо в долоні — чуємо "виляски";
• коли відбувається ляпас або різкий удар — це теж "виляск";
• коли десь пролунав раптовий звук — знову ж таки, "виляск".

Як пояснює Аль Шаєр Рамі, слово може здатися незвичним лише спочатку, але воно надзвичайно органічне для української фонетики й образності.

Навіщо повертати такі слова

Він резюмує, що повернення слів на кшталт "виляск" — це не мовний снобізм, а відновлення природної логіки й самобутності української мови.

"Тож дайте трішки часу, збережіть це слово і повертаємо справжність найгарнішої мови у світі", - наголосив він.

Вам також може бути цікаво:

• Коштовніше за золото у 30 разів: як виглядає найдорожчий напій у світі
• Скарб королів: знайдено прикрасу, що змінила хід історії
• Від полону до "підриву" Ради: куди зникла Надія Савченко та як вона виглядає зараз

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред