Підпишіться 
Ви дізнаєтеся:
- Що насправді означає слово "єрунда"
- Як латинський герундій став синонімом дурниці
- Якими словами його замінити в літературному тексті
Слово "єрунда", яке українці вживають щодня, не є питомо українським: воно постало з латинського граматичного терміна "герундій" і закріпилося в мовленні вже зі значенням дурниці, повідомляє 24 Канал. У сучасному вжитку лексема позначає нісенітницю, безглуздя або щось не варте уваги.
Як латинська герундія стала дурницею
За найпоширенішою етимологічною версією, лексема з'явилася у XVIII–XIX століттях - у середовищі спудеїв, гімназистів, семінаристів і бурсаків, які студіювали латину. Ключовою для цієї історії стала одна з тем курсу.
Ідеться про герундію (gerundium) - особливу дієслівну форму, яку опановували, зокрема, в духовних семінаріях. Для багатьох учнів вона була надто складною й незрозумілою, тому назву предмета почали вживати жартома щодо всього заплутаного: "герундія" перетворилася на "герунду", потім зникло "г" - і в мовленні залишилася "єрунда".
Щодо шляху запозичення версії розходяться: одна з них указує на Росію, проте ймовірніше, що слово прийшло з російськомовного освітнього середовища, яке існувало й на території України.
Ресурс "Горох" фіксує ще один варіант - ярунда, зі значенням "нудьга", але з тим самим походженням.
Чим замінити слово в літературному мовленні
Сучасні словники подають "єрунду" як розмовне та запозичене слово. Воно зрозуміле більшості українців, однак у літературних і офіційних текстах мовознавці рекомендують віддавати перевагу питомій лексиці.
Серед природніших відповідників - дурниця, нісенітниця, безглуздя, нісенітка, маячня, абсурд, а також розмовні бздура й дурня.
Термін "герундій", від якого пішла ця словотвірна історія, і досі функціонує в мовознавстві як назва граматичної форми латинської мови. Саме тому перехід від наукового поняття до значення "дурниця" вважають одним із найпоказовіших прикладів зміни семантики під впливом молодіжного середовища.
Цікаве по темі:
- Їх чути звідусіль: яких трьох слів насправді не існує в українській мові
- Як сказати "сміється той, хто сміється останнім" українською - правильний варіант
- Не лише по батькові: як в Україні давали прізвища позашлюбним дітям
Про джерело: 24 канал
24 канал - український цілодобовий новинний телеканал. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
