Менше 100 років тому в Україні про Азовське море не чули: у чому причина

Анна Косик

30 липня 2025, 04:52

11312

Окрім Азовського моря ще низка географічних назв були невідомі для українців.

Посилання скопійоване

Ви дізнаєтесь:

Як раніше називали Азовське море
Коли Луганськ мав іншу назву
Яку назву 85 років тому мав Нікополь

Азовське море - відоме усім українцям, але мало хто з них знає, що не так давно воно мало іншу назву. Про це у TikTok розповіла з медіа "ШоТам" українська блогерка Аліна Острозька.

Вас може зацікавити: чому не можна казати "самий розумний": вчителька закликала уникати помилки.

відео дня

Главред дізнався, що у раритетному атласі 1928 року українське море мало назву "Озівське". А місто на його березі називалося не Маріуполь, а "Маріюпіль". І це не єдині географічні назви, які зазнали змін з тих часів.

Дивіться відео про старі географічні назви:

@alina.ostrozka
У 1928 році Україна мала правопис, який сміливо і послідовно повертав українським словам українську форму. Цей правопис отримав назву "Скрипниківка". Атлас України 1928 року — це не просто набір карт. Це візуальний документ епохи, яка була короткою, але надзвичайно важливою для української історії. Цей атлас яскраво ілюструє час, коли в мовній політиці вперше на державному рівні реалізовувалась українізація — усі офіційні тексти мали бути українською, к в культурі розгорталося потужне національне відродження, яке вже за кілька років буде брутально знищене — і увійде в історію як "розстріляне відродження". ? Джерело про атлас: Depo.Запоріжжя "Видало атлас Державне видавництво України, що розташовувалося у тодішній столиці республіки - Харкові. Автором-упорядником був Л. Кльований – на жаль, відомостей про нього знайти не вдалося. Редакторами виступили імениті вчені, зокрема Агатангел Кримський" ? Що каже Доктор філологічних наук Олександр Пономарів? ❝Назви Мелітополь, Севастополь, Симферополь не виправдані. В українській мові має бути — Мелітопіль, Севастопіль, Симферопіль.❞ (джерело: [BBC Україна])
♬ оригінальний звук - alina.ostrozka

Мелітополь українці раніше називали "Мелітопіль", Каховку - "Кахівка", Луганськ - "Луганське", а Луцьк - "Луцьке". Змін зазнали з деякі назви російських міст: замість Бєлґорода був "Білгород", а замість Таганрогу - "Таганріг".

"Ця карта з'явилася у період Харківського правопису 1928 року. Він, на жаль, проіснував зовсім недовго", - зауважила Острозька.

Вона також розповіла, що єдиним містом, назву якого у попередній версії вживали і після 1928 року був Нікополь. "Нікопілем" його називали аж до 1940 року.

Рекомендуємо:

Як правильно – "добрий ранок" чи "доброго ранку": яку помилку роблять багато українців

Раніше Главред розповідав, що вчителька української мови і блогерка з Дніпра Світлана Чернишова пояснила у соцмережах, як правильно – "на добраніч" чи "надобраніч".

Напередодні також стало відомо, чому неправильно казати "рибалка". Якої помилки у цьому випадку припускаються багато українців.

Читайте також:

Про джерело: Аліна Острозька

Аліна Острозька – українська філологиня. Вона закінчила Львівський національний університет ім. Франка (ЛНУ). Філологиня заснувала школу української мови "Муза", яка має три філії у Львові. Також викладачі школи навчають онлайн. Крім цього, Аліна Острозька має свій блог про українську мову.

Її блог активно розвивається на різних платформах: