Підпишіться 
Про що ви дізнаєтесь:
- Звідки походить вислів "наставити роги"
- Які є версії виникнення цього фразеологізму
Вислів "наставити роги" знають майже всі, адже це один із найпоширеніших фразеологізмів, коли йдеться про подружню невірність. Проте мало хто замислюється, чому обман у стосунках пов'язали саме з рогами. Історія цього відомого вислову має кілька популярних версій походження. Главред розповість детальніше.
Як пише УНІАН, мовознавці та дослідники найчастіше згадують дві основні гіпотези. Одна з них пов'язана з давньогерманськими традиціями, інша — з подіями часів Візантійської імперії.
Давньогерманська традиція
За однією з версій, у давніх германських племенах чоловіки, які вирушали у тривалі військові походи, одягали шоломи з рогами. Згодом із цим звичаєм почали пов'язувати історії про воїнів, які після повернення додому дізнавалися про невірність дружин.
Дослідники зазначають, що ця версія не має однозначного історичного підтвердження, однак вона залишається однією з найпоширеніших у популярній культурі.
Історія про візантійського імператора
Ще одна популярна легенда стосується Андронік I Комнін. За переказами, правитель мав численні любовні зв'язки із заміжніми жінками.
Існує версія, що чоловікам, чиї дружини ставали фаворитками імператора, надавали певні привілеї, зокрема право полювати в імператорських угіддях. Нібито на знак такого особливого статусу їхні будинки прикрашали оленячими рогами. Саме звідси, за легендою, і могло виникнути символічне пов'язання рогів із подружньою невірністю.
Чи можна "наставити роги" жінці
Спочатку цей фразеологізм здебільшого використовували щодо чоловіків, які ставали жертвами подружньої зради. Саме тому в багатьох європейських мовах існували слова на кшталт "рогоносець".
Сьогодні мовна практика стала значно гнучкішою. Вислів "наставити роги" можуть вживати як щодо чоловіків, так і щодо жінок, які постраждали від невірності партнера.
Водночас мовознавці зауважують, що конструкція "наставити роги дружині" для багатьох носіїв мови все ще звучить менш звично, ніж традиційне вживання щодо чоловіка. Тому в розмовному мовленні часто використовують інші вислови: "зрадити", "піти наліво", "завести роман" або "мати стосунки на стороні".
Вас може зацікавити:
- Не глаз-алмаз: як українською мовою назвати людину з точним окоміром
- Український аналог "старость – не радость": яке продовження має ця приказка
- Пилосос, пилотяг чи пилосмок: як правильно назвати прибирання в оселі
Про джерело: УНІАН
Українське Незалежне Інформаційне Агентство Новин - перше в Україні та найбільше незалежне інформаційне агентство, яке було засновано 1993 року, лідер серед новинних медіа країни. Виробляє новини трьома мовами: українською, російською та англійською. Новини поширює їх через платну закриту передплату, розсилки дайджестів, добірки анонсів, а також інформаційний портал.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
