Про що йдеться у матеріалі:
- Які старі назви українських міст
- Як раніше називалась Каховка
- Як змінювались назви українських міст
Як би сьогодні звучали знайомі українцям міста, якби не мовна реформа 1930-х? Виявляється, у 1928 році вони мали зовсім інші назви, і про це свідчить раритетний атлас, який проаналізувала філологиня та блогерка Аліна Острозька для проєкту "Шо там?".
Главред з'ясував, як називались українські міста за харківським правописом.
Як раніше називалось Азовське море
"Ось раритетний атлас України 1928 року. І знаєте що? Ви не знайдете тут Азовського моря. Тут є Озівське море", — розповідає експертка.
Як раніше називався Маріуполь - як раніше називався Мелітополь
Місто на його узбережжі — не Маріуполь, як звикли нині, а Маріюпіль. Так само і Мелітопіль, а не Мелітополь. Або ж Кахівка, замість сучасної Каховки.
Дивіться відео про те, як раніше називались міста України:
Як раніше називався Луганськ - як раніше називався Луцьк
"А ще Луганське, а не Луганськ. І Луцьке, а не Луцьк", — додає Острозька.
Ці назви — не випадковість, а наслідок дії харківського правопису 1928 року, який був на той час офіційним. Саме він сприяв українізації географічних назв, і ця реформа відображалася навіть у топонімах.
"Як ви здогадалися, ця карта з'явилася у період харківського правопису 1928 року. Він, на жаль, проіснував зовсім недовго", — зазначає філологиня.
Як раніше називався Бєлгород - як раніше називався Таганрог
Ба більше, навіть назви нинішніх російських міст, які на той момент мали сильні історико-культурні зв'язки з Україною, звучали інакше. Наприклад, Білгород замість Бєлгорода і Таганріг замість Таганрога.
"А от Ростова на Дону взагалі немає. Там трошки інша назва", — зауважує блогерка.
Як раніше називався Нікополь
Аліна Острозька окремо відзначає цікавий факт, що навіть Нікопіль замість Нікополя можна було зустріти ще до 1940 року.
Вам також може бути цікаво:
- Розсекречено другу назву Миколаєва: історик розкрив, хто і коли заснував місто
- Яка національність була у князів Київської Русі - історик зробив важливе відкриття
- Історик розкрив головний секрет тризуба - що він означає та хто його придумав
Про джерело: Аліна Острозька
Аліна Острозька – українська філологиня. Вона закінчила Львівський національний університет ім. Франка (ЛНУ). Філологиня заснувала школу української мови "Муза", яка має три філії у Львові. Також викладачі школи навчають онлайн. Крім цього, Аліна Острозька має свій блог про українську мову.
Її блог активно розвивається на різних платформах:
- В Instagram за сторінкою слідкує 29,7 тисячі читачів.
- На TikTok кількість підписників сягнула 26,5 тисяч, а відео зібрали 965,2 тисячі вподобань.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Читати Главред в Facebook
