Фразу "нема за що" краще забути: як правильно відповісти на "дякую"

Ви дізнаєтеся:

• Які є найпоширеніші та ввічливі варіанти відповідей на слово "дякую"
• Яка різниця у значенні слова "прошу"
• Чому краще уникати фрази "нема за що"

Слово "дякую" є універсальним проявом вдячності. Природним наступним кроком є ввічлива відповідь, яка підтримує етикет і демонструє взаємну повагу. Найпоширенішим і найвідомішим варіантом є фраза "нема за що", але сучасна мова дозволяє варіативність у виборі відповідей, які звучать більш тепло та щиро.

Главред дізнався, як відповісти на слова подяки.

Яка відповідь на слово "дякую"

Відомий український вчитель, мовознавець та автор підручників Олександр Авраменко пояснив різницю у значенні слова "прошу" залежно від наголосу.

За його словами, у фразі "Я нічого не прошу" наголос падає на останній склад і вказує на дійсне прохання або спонукання до дії, наприклад: "ПрошУ говорити тихіше".

Натомість наголос прОшу використовується як етикетна формула, аналогічна до "будь ласка". Авраменко додав, що прОшу краще вживати у відповідь на подяку за незначну послугу, бо звучить скромніше, ніж "будь ласка".

Дивіться відео про те, коли вживати "прошу":

Існують й інші способи ввічливо відповісти на "дякую":

• "Будь ласка" – класичний, простий і нейтральний варіант, який підходить для будь-якої ситуації.
• "Радий/рада допомогти" – підкреслює, що ваша допомога була щирою і принесла задоволення.
• "Завжди радий/рада" – демонструє готовність допомагати у майбутньому.

Кожен із цих варіантів підходить залежно від формальності ситуації та ваших стосунків із співрозмовником.

Що сказати замість "нема за що"

Фраза "нема за що" може здаватися формальною або навіть знецінювати вашу допомогу. Краше уникати її, оскільки вона може розривати емоційний зв'язок і сприйматися як шаблонна відповідь.

Рекомендуємо:

Як правильно говорити "цінник": несподівана відповідь

Замість цього можна сказати:

• Будь ласка!
• Радий був допомогти!
• Завжди радий допомогти!
• Звертайся ще!
• Залюбки!
• Мені було приємно це зробити!

Як подякувати за відповідь

Коли ви отримуєте допомогу або відповідь, важливо висловити свою вдячність так, щоб це підкреслювало повагу та вдячність.

1. "Дякую за відповідь" – простий і прямий варіант.
2. "Ціную вашу допомогу/порадy" – підкреслює значення отриманої інформації.
3. "Дуже вдячний/вдячна" – додає емоційного забарвлення.
4. "Дякую за ваш час та увагу!" - підкреслює повагу та вдячність до співрозмовника.

Вас також може зацікавити:

• Як буде українською "іменинник": відповідь, яка здивує багатьох
• Як правильно сказати "затишний" українською: ви можете бути здивовані
• Значення дивує й досі: як в Україні з’явилось слово "пантелик"

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред