Як правильно українською - "оранжевий" чи "помаранчевий": відповідь здивує багатьох

Ви дізнаєтесь:

• Як українською назвати колір, що має апельсин чи морква
• Як правильно пишеться слово жовтогарячий

В українців часто виникають сумніви щодо того, як коректно називати колір апельсина чи моркви. Частина мовців наполягає на "помаранчевому", інші звично використовують "оранжевий".

Та мовознавець Олександр Авраменко розвіяв сумніви: обидва варіанти нормативні, а поруч із ними існує ще й питомо українське слово - жовтогарячий.

За словами фахівця, "оранжевий" і "помаранчевий" - давні запозичення, які давно вкорінилися в українському мовному просторі. Письменники активно використовують їх у художніх текстах, і ці слова органічно вплітаються в опис українських краєвидів, не порушуючи їхнього національного звучання.

Рекомендуємо:

Українці часто помиляються: як сказати "сорочка в клітинку" правильно

Натомість "жовтогарячий" - автентична українська лексема, що передає той самий відтінок. Авраменко наголошує, що усі три слова рівноправні, і жодне з них не вважається помилковим. Єдине, про що варто пам’ятати, - "жовтогарячий" пишеться разом.

Таким чином, українці можуть сміливо обирати той варіант, який їм ближчий, не переймаючись нормами - мова дозволяє всі три.

Дивіться відео про те, як говорити українською: "оранжевий" чи "помаранчевий":

Вас може зацікавити:

• Як правильно українською – ведмідь чи медвідь: відповідь здивує багатьох
• Стають пасткою: 13 слів, у яких українці найчастіше ставлять зайвий апостроф
• Як українською влучно замінити російське слово "язвить": є декілька цікавих варіантів

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред