Чому неправильно казати "випити горнятко кави": якої помилки треба уникати

Ви дізнаєтеся:

• Чому неправильно казати "випити горнятко кави"
• Як правильно казати

Час від часу можна почути, як хтось когось кличе "випити разом горнятко кави". Проте не усі здогадуються, що насправді так казати не варто.

Коли ми говоримо про вживання кави, то тут недоречно буде використовувати слово "горнятко" як ємність для цього напою. Про це розповіла ведуча програми "Правильно українською" на "Радіо Трек" Ольга Багній.

"Випити горнятко кави. Ви точно чули таке або читали. Можливо хтось запрошував вас на горнятко кави. Але тут таке діло: горнятко – це не чашка", – зазначила Багній.

Вона пояснила, що горнятко – це маленький горщик, глиняний посуд, в якому варять їжу.

"Пити каву з горнятка можна, але, погодьтеся, зручніше пити каву з чашки або філіжанки", – додала Багній.

Дивіться відео про те, чому неправильно казати "випити горнятко кави":

Раніше Главред розповідав, як сказати "на цыпочках" українською – вчителька дала відповідь. Не усім відомо, як саме правильно перекласти таке словосполучення.

Рекомендуємо:

Число 44 знайде лише "експерт з головоломок": складна загадка на уважність

Також раніше ми розповідали, як сказати українською "располагать к себе" – є кілька варіантів. Не усі знають, як правильно перекласти українською цей поширений вислів.

Вас також може зацікавити:

• Чим відрізняються 2 чоловіки: від такої загадки голова буде йти обертом
• Що має ноги, але не ходить: таку загадку зможуть розгадати лише одиниці
• Як скласти цифру 6, переклавши один сірник: лише геній розгадає складну загадку

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред