Ви дізнаєтесь:
- Що таке дзиґар
- Чому це слово може спантеличити декого з українців
Несподіване мовне відкриття спричинило жваве обговорення серед батьків першокласників на Київщині. Учні, які навчаються за програмою "Інтелект України", отримали завдання пояснити значення слова "дзиґар" - і це виявилося складніше, ніж здавалося.
Мама одного зі школярів зізналася, що впоратися із завданням не змогли навіть дорослі. За її словами, слово збентежило не лише їхню родину, а й інших батьків, пише Oboz.ua.
Підпишіться на наш канал у WhatsApp, щоб першими дізнаватися головні новини.
"Звідки першокласникам знати такі речі?" - обурюється жінка.
Що каже словник
Академічні словники української мови пояснюють:
- дзиґар / дзиґарі - це годинник, зазвичай великий настінний або підлоговий;
- але є й друге значення - сигарета, яке збереглося в окремих карпатських говірках і співзвучне зі словом "цигарка".
Саме ця подвійність і стала причиною плутанини. Українці із західних областей найчастіше сприймають "дзиґар" як годинник, тоді як мешканці інших регіонів інколи помилково вважають, що йдеться про тютюновий виріб.
"Дзигарок на руці, а викурюють дзиґар" - зазначають українці у коментарях під дописом про обговорення цього слова.
Архаїзм, який хочуть повернути
Лінгвісти зазначають, що слово "дзиґар" нині вважається архаїзмом і в більшості словників позначене як застаріле. Водночас дедалі більше українців прагнуть відроджувати питомі українські слова, аби витісняти надмірні запозичення.
Історія зі шкільним завданням лише підсвітила, наскільки багатою та регіонально різноманітною є українська мова - і як легко навіть просте слово може стати приводом для дискусії.
Вас може зацікавити:
- Українське слово з понад 40 синонімами: що таке "хуга" і чому воно таке унікальне
- Як сказати "жизнь бьет ключом" українською - п'ять правильних варіантів
- Що означає давнє українське слово "сіни" і звідки воно походить
Про джерело: Обозреватель
"Обозреватель" (стилізована назва - Oboz.ua) - українське інтернет-видання соціально-політичної спрямованості. Засноване 2001 року. Належить українському політику і підприємцю Михайлу Бродському. У виданні він обіймає посаду голови редакційної ради "Обозревателя". Шеф-редактор - Орест Сохар.
Видання висвітлює соціально-політичні, культурні та інші важливі новини України та світу.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Читати Главред в Viber
