Підпишіться 
Ви дізнаєтеся:
- Як українською ще можна назвати червону смородину
- Звідки походить слово "порічки"
Літо – сезон, коли на городах достигають кисло-солодкі ароматні ягоди, які більшість українців звикли називати "червоною смородиною". Проте українська мова здавна має для цієї рослини окрему питому назву – "порічки", повідомляє 24 Канал.
Звідки походить слово "порічки"
Назва тісно пов'язана з водоймами, адже дикі кущі цієї ягоди колись масово росли вздовж берегів річок і струмків. Саме тому в народі рослину почали називати "по річках" – звідси й закріпилося слово "порічки", зазначає етимологічний словник "Горох".
Цю ж етимологію оспівали й музиканти YAKTAK і KOLA у пісні "Порічка".
"Солодка порічка, що росте по річках", – співається у приспіві.
Історичне вживання слова фіксує й українська класика. У творах Остапа Вишні та Марка Вовчка "порічки" згадуються поряд з іншими традиційними для українського городу ягодами.
"За ставком – ягідники: там і порічки, і чорна смородина, і малина, і аґрус, і полуниці", – писав Остап Вишня.
"Сидить [молодиця] за столом, а перед нею повна миса червоних порічок", – зазначав Марко Вовчок.
Окрім літературної форми, у різних регіонах побутують і діалектні варіанти назви – пожички, позички, шпоришки. Латинська ботанічна назва рослини – Ribes rubrum L., а її батьківщиною вважають Західну Європу, зокрема Францію, Італію, Бельгію та Німеччину.
Чим порічки відрізняються від чорної смородини
Слово "смородина" в українській мові традиційно закріпилося саме за чорним різновидом ягоди. Походить воно від давнього слова "сморід", яке колись позначало не лише неприємний, а й будь-який сильний, різкий запах – саме такий аромат має розтертий листок чорної смородини.
Порічки та чорна смородина належать до одного ботанічного роду, проте є різними видами рослин, тому мова здавна розрізняє їх окремими назвами. Загалом ботаніки нараховують близько 19 видів порічок, а кущі, всипані ягодами, вважаються доволі декоративними в саду.
У живому мовленні слово "порічки" ніколи не зникало – його й досі можна почути на Волині, Поділлі, Галичині та в багатьох центральних областях України. Ягоди активно використовують для желе, варення, вина та начинок для пирогів, а завдяки високому вмісту природного пектину желе з порічок застигає навіть без желатину.
Цікаве по темі:
- Говорити "хейтер" неправильно: як українською слід називати таку людину
- Як правильно українською – ножиці чи ножниці: відповідь здивує багатьох
- Тільки не "слюнявчик": як українською правильно називати дитячий захисний фартушок
Про джерело: 24 канал
24 канал - український цілодобовий новинний телеканал[3]. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
