Підпишіться 
Ви дізнаєтеся:
- Що означає слово "каркоші"
- Яка форма є нормативною
- Хто з українських письменників вживав це слово
"Каркоші" - це плечі або верхня частина спини, а вислів "взяти на каркоші" означає посадити когось собі на плечі й нести. Слово є давнім українським діалектизмом, який фіксують тлумачні словники, пише 24 Канал.
Найпоширеніший контекст уживання - побутовий: батько чи дідусь садовив дитину собі на плечі, щоб їй було краще видно на святі, ярмарку або під час прогулянки. Звідси й типові конструкції: "Батько взяв сина на каркоші", "Дідусь посадив онука на каркоші".
Щодо правопису мовознавці розводять норму й живе мовлення: у сучасних словниках нормативною є форма "коркоші", тоді як у говірках окремих регіонів звучить "каркоші" або навіть "горгоші" - це місцеві фонетичні варіанти того самого слова. Мовознавці радять орієнтуватися на словникову норму на письмі, а в розмові допускають будь-який зі звичних варіантів.
Які українські класики використовували це слово
Діалектизм добре відомий у західноукраїнських говірках і зафіксований у художніх текстах. До нього зверталися, зокрема, Іван Франко та Марко Черемшина.
- "Андрусь .. приніс мене на коркошах", - писав Іван Франко.
- "Під гору взяв дід внука на коркоші", - фіксує цю ж форму Марко Черемшина.
Праслов'янський корінь і польські паралелі
Походження слова етимологи виводять не від плечей, а від шиї. Первісний праслов'янський корінь означав "шию", "карк", верхню частину спини, і лише згодом в українській мові значення розширилося.
Споріднені форми збереглися в кількох слов'янських мовах - у польській це kark (потилиця), паралелі є також у чеській та словацькій. Практичність самого способу перенесення дитини підтверджує й те, що для нього придумали окрему переноску, яка кріпиться на спині та фіксує малюка.
Цікаве по темі:
- Як українською сказати "зробити для галочки": правильні варіанти
- Не русизм і не помилка: що насправді означає слово "побіда" в українській мові
- Забуте українське слово "сливе", яке використовували класики: що воно насправді означає
Про джерело: 24 канал
24 канал - український цілодобовий новинний телеканал. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
