Українцям за кордоном знадобиться важливий документ: як його отримати

Ви дізнаєтеся:

• Як оформити довіреність за кордоном
• Як це зробити найпростіше

Українці, які перебувають за кордоном, дедалі частіше стикаються з необхідністю вирішувати юридичні питання в Україні — від оформлення майна до підписання документів. У таких випадках без одного важливого документа не обійтися — довіреності.

Довіреність — це офіційний документ, який дозволяє іншій людині діяти від вашого імені.

З її допомогою можна:

• представляти інтереси в державних органах
• підписувати документи
• оформляти угоди
• вирішувати питання з нерухомістю, транспортом або бізнесом

Важливо: у більшості випадків такі дії вимагають нотаріального посвідчення.

Як отримати довіреність за кордоном

Українці можуть оформити довіреність двома способами, повідомили в Міністерстві юстиції.

Через консульство України

Це найпростіший і найзручніший варіант. Така довіреність:

1. відразу діє в Україні
2. не потребує перекладу
3. не потребує апостилю або легалізації

Після оформлення документ можна використовувати відразу. Крім того, консул самостійно вносить дані до державних реєстрів.

У іноземного нотаріуса

Цей спосіб складніший і вимагає додаткових дій.

Особливості:

• документ складається відповідно до законів іншої країни
• оформляється іноземною мовою
• вимагає перекладу

У більшості випадків також знадобиться апостиль або легалізація.

Однак є винятки: документи з Польщі та Чехії визнаються в Україні без додаткового засвідчення, а в країнах ЄС, США та Канаді зазвичай достатньо апостилю.

Рекомендуємо:

УЗ запустила "3000 км Україною" - на які поїзди можна взяти квитки і як оформити

Які документи потрібні

Перед оформленням довіреності важливо підготувати:

1. паспорт (внутрішній або закордонний)
2. ідентифікаційний код
3. копію паспорта довіреної особи
4. додаткові документи (наприклад, на нерухомість)

Також необхідно заздалегідь скласти текст довіреності, де зазначаються:

• дата та місце оформлення
• дані сторін
• перелік повноважень
• термін дії

Важливо пам'ятати: якщо довіреність стосується дарування, обов'язково потрібно вказати конкретного одержувача — інакше документ буде недійсним.

Додаткові витрати

При оформленні доведеться сплатити:

• консульський збір (у консульстві)
• послуги нотаріуса (за кордоном)
• переклад та засвідчення (за необхідності)

Якщо документ оформлено не в консульстві, його потрібно додатково апостилювати або легалізувати та перекласти українською мовою. Крім того, важливо нотаріально засвідчити переклад.

Вам може бути цікаво:

• Пенсія за віком або інвалідністю: яку краще оформити і чи реально отримувати дві одразу
• "Укрпошта" почала приймати заявки на 1000 гривень: як оформити виплату

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред