Як сказати українською "сгущенка": варто уникати поширеної помилки

Ви дізнаєтеся:

• Як сказати українською "сгущенка"
• Якої помилки варто уникати

Нерідко можна почути, як російське слово "сгущенка" перекладають українською як "згущонка". Проте так казати неправильно – це велика помилка.

В українській мові є кілька варіантів слів, якими можна називати цей солодкий продукт. Про це розповіла ведуча програми "Правильно українською" на "Радіо Трек" Ольга Багній.

"Чи знаєте ви, що рецепт згущеного молока з'явився ще двісті п'ятнадцять років тому? До речі, зверніть увагу саме "згУщене молоко", а не "згущЕне", як багато хто говорить. Ще кажуть "згущонка". Це взагалі російський варіант. Ми кажемо або "згущене молоко", або "згущівка", – пояснила Багній.

Також вона зазначила, що є ще варіант "згущик".

Дивіться відео про те, як сказати українською "сгущенка":

Раніше Главред розповідав, як сказати "на цыпочках" українською – вчителька дала відповідь. Не усім відомо, як саме правильно перекласти таке словосполучення.

Рекомендуємо:

Де цифра 6 серед 8: лише геній вгадає за 5 секунд

Також раніше ми розповідали, як сказати українською "располагать к себе" – є кілька варіантів. Не усі знають, як правильно перекласти українською цей поширений вислів.

Вас також може зацікавити:

• Хто з дітей був на вулиці: загадка, з якою впорається тільки геній
• Чим відрізняються 2 леви: лише люди із зором орла знайдуть відгадку за 19 секунд
• Чим відрізняються дівчата: лише дадуть відповідь за 19 секунд

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред