Як сказати українською "роковая женщина": якої помилки варто уникати

Ви дізнаєтеся:

• Як сказати українською "роковая женщина"
• Якої помилки потрібно уникати

Словосполучення "роковая женщина" чули, напевно, більшість із нас. Але не усім відомо, як саме правильно перекладати його українською мовою. Ні в якому разі не можна казати "рокова жінка", адже це калька з російської мови.

Радимо також прочитати матеріал: Що не так на картинці: потрібно знайти помилку на малюнку всього за 5 секунд

Ведуча програми "Правильно українською" на "Радіо Трек" Ольга Багній пояснила, як сказати українською "роковая женщина", повідомляє Главред.

"Є такі жінки, які дивовижним чином вміють маніпулювати чоловіками і мають над ними незбагненну владу. Таких жінок часто називають "роковими". Але це калька з російської. Українською ми називаємо таких жінок "фатальними", – пояснила Багній.

При цьому Багній наголосила, що правильно казати і писати "фатальна жінка", але аж ніяк не "хватальна".

Вона додала, що втім слово "роковий" також є в українській мові. Воно означає щось, що відбувається раз на рік. Наприклад, "рокове свято".

Дивіться відео про те, як сказати українською "роковая женщина:

Раніше Ольга Багній пояснила, що означає слово "пелехатий". Такий термін чули більшість українців, але не усі знають, що він насправді означає.

Рекомендуємо:

Чим відрізняються два динозаври: треба дати відповідь за 19 секунд

Також раніше Ольга Багній розповіла, як українською сказати "лонгрід". Непросто буде здогадатися, якими саме словами можна замінити цей термін, який був запозичений з іноземної мови.

Вас також може зацікавити:

• Хто на картинці лівша: потрібно розгадати загадку за 7 секунд
• 7 секунд на пошук розгадки: потрібно знайти число 898 серед 888
• Загадка для справжніх детективів: треба за 8 секунд знайти кота

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред