Вислів "на корточках" вживають неправильно - як сказати українською

Ви дізнаєтеся:

• Як правильно українською сказати "на корточках"
• Що означає слово "навкарачки"
• Як українською правильно сказати "на носочках"

У повсякденному мовленні українці часто вживають слова та вислови, які прийшли з російської мови, навіть не замислюючись, що в українській давно існують свої природні відповідники. Одним із них є вислів "сидіти на корточках".

Український журналіст, музикант і популяризатор української мови Рамі Аль Шаєр у своєму TikTok пояснив, як правильно українською замінювати поширені побутові вислови, які часто звучать як калька з російської. Зокрема, замість звичного "на корточках" мовознавець радить використовувати питоме українське слово "навпочіпки".

Рекомендуємо:

Спотворювали до невпізнання: які прізвища були в СРСР під суворою забороною

За його словами, саме форма "присісти навпочіпки" є правильною і природною для української мови, тоді як вислів "на корточках" є чужим запозиченням, якого можна легко уникнути. Також не варто казати "на картанах".

Дивіться відео про те, як сказати "на корточках" українською:

Як раніше повідомляв Главред, слово "утренник", яке часто вживають щодо дитячих свят у садочках чи школах, є русизмом. Натомість в українській мові існує чимало природних відповідників.

В українській мові є власні відповідники для емоційних вигуків, які замінюють русизми. Зокрема, вислів "йошкін кот", що передає подив чи роздратування, має українські аналоги.

Вас також може зацікавити:

• Як правильно назвати носорога українською: відповідь здивує багатьох
• Ніякі не "сморчки": як правильно назвати весняні гриби українською
• За крок до фіналу: чому одну з найглибших станцій так і не відкрили для людей

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред