Рус

російська мова

"Стакан", "склянка" чи "паперянка": як правильно сказати українською

"Стакан", "склянка" чи "паперянка": як правильно сказати українською

Український мовознавець Віктор Дяченко пояснив, чи справді слово "стакан" є русизмом та чому не варто вигадувати штучні відповідники.
13 серпня, 18:59 Культура

Слів "ничка", "заначка" і "никатися" нема в українській мові - чим їх замінити

Багато українців щодня вживають слова "заначка" чи "никатися", навіть не підозрюючи, що це російський сленг.
12 серпня, 16:36 Культура

"Без труда не витягнеш і рибку із пруда": як сказати правильно українською

Популярний вислів "без труда не витягнеш і рибку із пруда" насправді є калькою з російської.
11 серпня, 14:14 Культура

Як сказати "сміється той, хто сміється останнім" українською - правильний варіант

Українська мова має власні відповідники для багатьох відомих прислів’їв, які часто перекладають дослівно з російської.
7 серпня, 20:46 Культура
"Навіщо вас захищати": матір військового побили в автобусі через мову, деталі скандалу

"Навіщо вас захищати": матір військового побили в автобусі через мову, деталі скандалу

7 серпня, 18:20УкраїнаВідео
Слово "розстрочка" викликає суперечки - як правильно сказати українською

Слово "розстрочка" викликає суперечки - як правильно сказати українською

5 серпня, 17:27КультураВідео
Як українською сказати "зробити для галочки": правильні варіанти

Як українською сказати "зробити для галочки": правильні варіанти

2 серпня, 14:57КультураВідео
Слова "протвінь" немає в українській мові - як сказати правильно

Слова "протвінь" немає в українській мові - як сказати правильно

28 липня, 17:05КультураВідео
Як сказати українською "мне по барабану" - влучні, але маловідомі фрази

Як сказати українською "мне по барабану" - влучні, але маловідомі фрази

21 липня, 12:08КультураВідео
Словники масово "зачищали": які розкішні українські слова заборонив СРСР

Словники масово "зачищали": які розкішні українські слова заборонив СРСР

7 липня, 17:02КультураВідео
Говорити "хейтер" неправильно: як українською слід називати таку людину

Говорити "хейтер" неправильно: як українською слід називати таку людину

1 липня, 14:27КультураВідео
Зовсім не "дєвішнік" і "мальчішнік": як правильно сказати українською

Зовсім не "дєвішнік" і "мальчішнік": як правильно сказати українською

30 червня, 18:02КультураВідео
Слова "бардачок" не існує в українській мові - як сказати правильно

Слова "бардачок" не існує в українській мові - як сказати правильно

26 червня, 12:24КультураВідео
Як перекласти слово "издержки" українською - правильні варіанти

Як перекласти слово "издержки" українською - правильні варіанти

25 червня, 15:55КультураВідео
Говорити "вєтрєнная женщіна" неправильно - як сказати українською

Говорити "вєтрєнная женщіна" неправильно - як сказати українською

23 червня, 15:00КультураВідео
Не "чемоданне настроєніє": як описати передчуття подорожі українською

Не "чемоданне настроєніє": як описати передчуття подорожі українською

22 червня, 15:44Культура
Як сказати українською "ломовая лошадь" - правильну відповідь знають не всі

Як сказати українською "ломовая лошадь" - правильну відповідь знають не всі

21 червня, 14:36КультураВідео
В Івано-Франківську більше не працюють "мовні патрулі": мер назвав причину

В Івано-Франківську більше не працюють "мовні патрулі": мер назвав причину

20 червня, 23:53Україна
Не "ім'я наріцатєльноє": як правильно сказати українською

Не "ім'я наріцатєльноє": як правильно сказати українською

19 червня, 20:42КультураВідео
Більше ніякого "совет да любовь": як красиво привітати молодят українською

Більше ніякого "совет да любовь": як красиво привітати молодят українською

15 червня, 15:21КультураВідео
Як сказати українською "быть начеку" - правильні варіанти знають не всі

Як сказати українською "быть начеку" - правильні варіанти знають не всі

14 червня, 21:25КультураВідео
Не "в інтересному положенні": як українською правильно говорити про вагітність

Не "в інтересному положенні": як українською правильно говорити про вагітність

11 червня, 17:42Культура
Бачив кожен, але знають одиниці: що таке "фрамуга" і "вікниця"

Бачив кожен, але знають одиниці: що таке "фрамуга" і "вікниця"

9 червня, 17:10КультураВідео
Як сказати "за спрос денег не берут" українською - названо правильний варіант

Як сказати "за спрос денег не берут" українською - названо правильний варіант

8 червня, 20:12КультураВідео
Як сказати українською "качеля" - правильну відповідь знають не всі

Як сказати українською "качеля" - правильну відповідь знають не всі

7 червня, 13:25КультураВідео
Казати "заусениця" неправильно - як правильно називати шкірку біля нігтя

Казати "заусениця" неправильно - як правильно називати шкірку біля нігтя

5 червня, 15:22КультураВідео
Як сказати українською "сковородка" - правильну відповідь знають не всі

Як сказати українською "сковородка" - правильну відповідь знають не всі

4 червня, 15:28КультураВідео
Як сказати українською "встречаться" - одну грубу помилку робить багато хто

Як сказати українською "встречаться" - одну грубу помилку робить багато хто

3 червня, 18:59КультураВідео
Просити "зробити одолженіє" не можна - як українською сказати правильно

Просити "зробити одолженіє" не можна - як українською сказати правильно

28 травня, 18:55КультураВідео
Слово "понарошку" вживають неправильно - як варто говорити українською

Слово "понарошку" вживають неправильно - як варто говорити українською

27 травня, 21:11КультураВідео
Заборону на російську музику, книги та кіно можуть ввести в одному з міст України

Заборону на російську музику, книги та кіно можуть ввести в одному з міст України

25 травня, 17:31Україна
"Бажаю" чи "зичу" здоров'я - як правильно вітатися українською

"Бажаю" чи "зичу" здоров'я - як правильно вітатися українською

25 травня, 17:22КультураВідео
Як сказати українською "не заморачивайся" - правильний варіант знають не всі

Як сказати українською "не заморачивайся" - правильний варіант знають не всі

24 травня, 19:03КультураВідео
"Мати" чи "матір": мовознавиця пояснила, у чому різниця

"Мати" чи "матір": мовознавиця пояснила, у чому різниця

21 травня, 18:47КультураВідео
Слова "взбалмошный" не існує - як правильно сказати українською

Слова "взбалмошный" не існує - як правильно сказати українською

20 травня, 13:23КультураВідео
Як сказати українською "впопыхах" - варіанти, які мало хто знає

Як сказати українською "впопыхах" - варіанти, які мало хто знає

19 травня, 13:04КультураВідео
"Добрий ранок" казати не можна - як правильно вітатися українською

"Добрий ранок" казати не можна - як правильно вітатися українською

18 травня, 19:38КультураВідео
Слово "мямлити" є грубою помилкою - як правильно сказати українською

Слово "мямлити" є грубою помилкою - як правильно сказати українською

17 травня, 18:45КультураВідео
Не лише "дякую": як правильно висловити вдячність українською

Не лише "дякую": як правильно висловити вдячність українською

14 травня, 13:43КультураВідео
Слово "піжон" вживають помилково - як правильно сказати українською

Слово "піжон" вживають помилково - як правильно сказати українською

12 травня, 18:38КультураВідео
В жодному разі не "будь здоров" - як правильно відповісти на чхання українською

В жодному разі не "будь здоров" - як правильно відповісти на чхання українською

11 травня, 14:55КультураВідео
Не лише "будь ласка": як правильно відповісти на "дякую" українською

Не лише "будь ласка": як правильно відповісти на "дякую" українською

9 травня, 18:51КультураВідео
Слово "транжира" є помилкою - як правильно сказати українською

Слово "транжира" є помилкою - як правильно сказати українською

8 травня, 18:43КультураВідео
Казати "нижня білизна" неправильно - яку помилку часто роблять українці

Казати "нижня білизна" неправильно - яку помилку часто роблять українці

6 травня, 12:16КультураВідео
Вислів "на корточках" вживають неправильно - як сказати українською

Вислів "на корточках" вживають неправильно - як сказати українською

4 травня, 19:03КультураВідео
Слово "утрєннік" є помилкою - як правильно сказати українською

Слово "утрєннік" є помилкою - як правильно сказати українською

2 травня, 15:50КультураВідео
Фраза "йошкін кот" є помилкою - як правильно сказати українською

Фраза "йошкін кот" є помилкою - як правильно сказати українською

1 травня, 02:42КультураВідео
Як сказати українською "снять пелену с глаз" - правильні варіанти

Як сказати українською "снять пелену с глаз" - правильні варіанти

30 квітня, 02:32КультураВідео
"Бойкот з боку містян": у Чернівцях скасували концерт Анастасії Приходько

"Бойкот з боку містян": у Чернівцях скасували концерт Анастасії Приходько

28 квітня, 02:09Stars
Слово "обалдеть" вживають помилково - як правильно сказати українською

Слово "обалдеть" вживають помилково - як правильно сказати українською

27 квітня, 13:59КультураВідео
краще по темі російська мова
Як сказати українською "впопыхах" - варіанти, які мало хто знаєЯк сказати українською "впопыхах" - варіанти, які мало хто знає 19 травня, 13:04 Культура
Фразу "в першу чергу" краще забути - як правильно сказати українськоюФразу "в першу чергу" краще забути - як правильно сказати українською 15 квітня, 15:40 Культура
Не лише ​"до побачення"​: як правильно та красиво прощатися українськоюНе лише ​"до побачення"​: як правильно та красиво прощатися українською 7 квітня, 22:37 Культура
Зовсім не "глазунья", "скрембл" і "омлет": як українською називаються ці стравиЗовсім не "глазунья", "скрембл" і "омлет": як українською називаються... 24 березня, 02:34 Культура
"Це негарно": українська актриса обурилася, почувши російську мову в школі свого сина"Це негарно": українська актриса обурилася, почувши російську мову... 18 березня, 15:52 Stars
Як сказати "лучшее - враг хорошего" українською: єдиний правильний варіантЯк сказати "лучшее - враг хорошего" українською: єдиний правильний... 9 березня, 12:16 Культура
Новини України
МобілізаціяПолітикаВідключення світлаТелеграм новини УкраїниПенсії в Україні
Сад та город
Садівник назвав найефективніший засіб проти бур'янівЯка помилка під час поливу рослин може їх вбитиДачники розкрили секрет захисту від шкідників - потрібна 1 річ
Гороскоп
Гороскоп на завтраГороскоп на тижденьАстролог Влад РоссАстролог Анжела ПерлКитайський гороскоп на завтраГороскоп 2026Гороскоп Таро
Лайфхаки та хитрощі
АвтоПранняКімнатні рослиниУсе про салоПрибирання
Регіони
Новини ХарковаНовини ПолтавиНовини СумНовини ЛьвоваНовини ЧеркасиНовини ДніпраНовини РівногоНовини ТернополяНовини ЗапоріжжяНовини ЖитомираНовини Одеси
Рецепти
ЗакускиСалатиПрості стравиЛегкі десертиНапоїСвяткове меню
Економіка
ТарифиКурс валютЦіни на продуктиГрошова допомога
Новини шоу бізнесу
Філіп КіркоровОлена ЗеленськаАні ЛоракКейт МіддлтонАлла ПугачоваМаксим ГалкінНастя КаменськихВіталій КозловськийПотапСофія РотаруОльга Сумська
Синоптик
Прогноз погодиМагнітні буріПогода на сьогодніПогода на завтраПилова буря
Цікаве
ГоловоломкиТести по картинціОптичні ілюзіїНародні прикметиУсе про шоу-бізнес
Мода та краса
Жіночі стрижкиФарбування волоссяГарний манікюрМодні помилкиНовини модиПоради від Андре Тана

© 2002-2026 Онлайн-медіа Главред GLAVRED.INFO. ВСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНІ. 04080, м. Київ, вул. Кирилівська, буд. 23. Телефон — (044) 490-01-01. Адреса електронної пошти — info@glavred.info. Ідентифікатор онлайн-медіа в Реєстрі суб’єктів у сфері медіа — R40-01822. Передрук, копіювання або відтворення інформації, яка містить посилання на агентство ГЛАВРЕД, в будь-якій формi суворо забороняється. Використання матеріалів «Главред» дозволяється за умови посилання на «Главред». для інтернет-видань обов’язковим є пряме, відкрите для пошукових систем, гіперпосилання в першому абзаці на конкретний матеріал. Матеріали з плашками «Реклама», «Новини компаній», «Актуально», «Погляд», «Офіційно» публікуються на комерційних або партнерських засадах. Точки зору, виражені в матеріалах в рубриці "Погляди", не завжди збігаються з думкою редакції.

Про насРедакційна політикаПравила користування сайтомПолітика конфіденційностіРедакціяРеклама на сайтіМи в соцмережахАрхів Звіт про прозорість JTI
Ми використовуемо cookies
Прийняти