Ви дізнаєтесь:
- Чому українцям не радять казати "щебьонка"
- Як це слово звучить українською правильно
Подрібнене каміння, яке ми щодня бачимо на дорогах, коліях чи навіть у вазонах із рослинами, давно стало частиною нашого побуту. Але саме його назва часто вводить в оману. Багато хто й досі каже "щебьонка" - слово, що прийшло з російської та не має нічого спільного з питомою українською мовою. Поєднання звуків -ьонк- узагалі не характерне для української: ми ж не кажемо "пльонка" чи "зельонка".
Мовознавці нагадують, що правильна українська назва цього матеріалу - щебінь. Про це пише Oboz.ua.
Саме так у словниках визначають:
- подрібнене каміння - матеріал для будівництва та дорожніх робіт;
- нагромадження уламків породи - розсипчасті гострокутні частинки гірських порід.
Якщо ж хочеться вжити зменшувальну форму, мовознавці радять не повертатися до російського варіанта, а творити слово за українськими правилами. Додаємо суфікс -ка- - і отримуємо щебінка. Це розмовний, але цілком нормативний варіант.
Повернення до питомих назв - не дрібниця. Це спосіб очистити мовлення від нашарувань, які десятиліттями нав’язувалися штучно. Кожне таке слово повертає нам частинку власної мовної традиції.
Вас може зацікавити:
- Фразу "в першу чергу" краще забути - як правильно сказати українською
- Як правильно українською - "ярмарок" чи "ярмарка": відповідь здивує багатьох
- Загадкове українське слово "імла": що воно насправді означає
Про джерело: Обозреватель
"Обозреватель" (стилізована назва - Oboz.ua) - українське інтернет-видання соціально-політичної спрямованості. Засноване 2001 року. Належить українському політику і підприємцю Михайлу Бродському. У виданні він обіймає посаду голови редакційної ради "Обозревателя". Шеф-редактор - Орест Сохар.
Видання висвітлює соціально-політичні, культурні та інші важливі новини України та світу.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Главред в Google News
