Підпишіться 
Ви дізнаєтеся:
- Які звичні абревіатури мають радянське або російське походження
- Чим замінити ГОСТ, ЗМІ, МРЕВ, ВНЗ та інші скорочення
- Які абревіатури вже не використовують в українській офіційній мові
Деякі скорочення, які українці звикли використовувати в повсякденному житті, мають радянське або російське походження. Частина з них сьогодні вже не відповідає українській офіційній термінології.
Главред з'ясував, які абревіатури варто залишити в минулому та чим їх замінити.
Чому не варто використовувати ГОСТ
Як розповіла мовознавиця Аліна Острозька в TikTok, абревіатура ГОСТ походить від російської назви "государственный общесоюзный стандарт". Система стандартів була запроваджена ще за радянських часів.
В Україні натомість використовується ДСТУ - державний стандарт України.
Чому замість ЗМІ використовують медіа
Абревіатура ЗМІ означає "засоби масової інформації" та має радянське походження. За словами Аліни Острозької, у радянські часи засоби масової інформації були потужним інструментом пропаганди.
У 2023 році набув чинності Закон України "Про медіа", який закріпив термін "медіа". Це поняття є ширшим, адже охоплює не лише телебачення, радіо та друковані видання, а й блоги, соціальні мережі та подкасти.
Чому МРЕО та МРЕВ більше не використовують
МРЕО - російська абревіатура. Вона розшифровується як "міжрайонний екзаменаційно-реєстраційний відділ".
Також можна було зустріти українізований варіант МРЕВ, однак він вийшов з активного вжитку. У 2015 році Кабінет Міністрів України офіційно скасував МРЕВ. Відповідні послуги сьогодні надають сервісні центри МВС.
Чим замінити ВУЗ і ВНЗ
Абревіатура ВУЗ є калькою з російської мови. Водночас скорочення ВНЗ нині також вважається неактуальним в офіційній термінології.
Після ухвалення у 2017 році Закону України "Про освіту" використовується абревіатура ЗВО - заклад вищої освіти. Водночас в українській мові залишається неофіційне слово "виш".
Відео про те, яких абревіатур немає в українській мові можна переглянути за посиланням.
Чому БОМЖ має російське походження
Абревіатура БОМЖ також походить із російської мови. Вона розшифровується як "без определённого места жительства".
В українській мові замість цієї абревіатури можна використовувати відповідні нейтральні описові конструкції залежно від контексту.
Вас також може зацікавити:
- Аж ніяк не "ясєнь": як правильно назвати дерево українською
- Винахідники були проти: яке слово мало замінити звичне "алло"
- Замовляння на судженого: як перекласти відоме "приснись, жених, невесте"
Про джерело: Аліна Острозька
Аліна Острозька – українська філологиня. Вона закінчила Львівський національний університет ім. Франка (ЛНУ). Філологиня заснувала школу української мови "Муза", яка має три філії у Львові. Також викладачі школи навчають онлайн. Крім цього, Аліна Острозька має свій блог про українську мову.
Її блог активно розвивається на різних платформах:
- В Instagram за сторінкою слідкує 29,7 тисячі читачів.
- На TikTok кількість підписників сягнула 26,5 тисяч, а відео зібрали 965,2 тисячі вподобань.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
