Слова "хештег" в українській мові немає: як правильно називати дивний символ

Ви дізнаєтесь:

• Що таке "хештег"
• Як він називається в українській мові

Кілька років тому в лексикон українців увійшло слово "хештег", яке використовується в публікаціях у соціальних мережах. Так називають ключове слово або фразу, якому передує символ "#". Однак, навіть цей англіцизм має український відповідник.

Главред вирішив розібратись, як можна замінити англійське слово "хештег".

Чи правильно говорити "хештег"

Український музикант, журналіст Рамі Аль Шаєр у своєму відео розповів, що технічної мовою решітка "#" називається октоторп.

"Але не хвилюйтесь. Так казати не потрібно. Так говорять лише айтішники", - наголосив він.

Він підкреслив, що якщо вже й використовувати англіцизм, то згідно з новим українським правописом правильно говорити – "гештег", а не "хештег".

Рекомендуємо:

Колись так називали зовсім не гроші: як насправді з’явилось слово "гривня"

"Але це тільки правопис запозиченого слова. Кмітливі українці та мовознавці сформували саме український відповідник до слова гештег", - каже журналіст

Як сказати "хештег" українською

За його словами, "гештег" українською буде – "кришмітка". Також можна вживати відповідник "гратка".

"Це просто, зрозуміло та милозвучно. Але ви можете казати так, як вам зручно. Однак, знати, щоб мати вибір, дуже приємно. Мова жива і не стоїть на місці", - підсумував Рамі Аль Шаєр.

Українські варіанти слова "хештег" - відео:

Раніше ми розповідали, як українською сказати "кладовка". Виявляється, правильні варіанти знають не всі.

Також ви можете дізнатись, як сказати українською "строить глазки". Існує дуже влучний та цікавий переклад.

Читайте також:

• Башти, шпилі та вузька вулиця: як хотіли перебудувати Хрещатик у 1944 році (фото)
• "Українка" поруч із Китаєм - чому російська стратегічна авіабаза так називається
• Майже 80 років носило ім'я організатора терору і друга Леніна - що це за місто України

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред