Чим відрізняється водій від шофера - секрет, який має знати кожен

Про що йдеться у матеріалі:

• Як правильно: шофер чи водій
• Як називають водія
• Що робить шофер

У повсякденному мовленні ми часто називаємо людину за кермом то водієм, то шофером, вважаючи ці слова синонімами. Проте насправді між ними існує лексична різниця, яку варто знати кожному. Про це докладно пояснила учителька української мови та літератури Глобинського ліцею №5 Ольга Кравченко у відео на YouTube.

Главред з'ясував, у чому різниця між шофером і водієм.

Що означає слово водій

За словами експертки, слово "водій" має давнє походження й ширше значення в сучасній українській мові.

"Людина, що вказує шлях кому-небудь, тобто той, хто веде кудись. Основне значення слова водій у сучасній українській мові — людина, що пройшла спеціальну підготовку і керує автомобілем, автобусом, тролейбусом, трамваєм та інше", — пояснює Кравченко.

Цей термін активно використовується в офіційно-діловому мовленні, посвідченнях, документах та інструкціях.

"Також вживається у складній назві професії — механік-водій. Активно фігурує в офіційно-діловій мові, в різних службових документах, інструкціях, офіційних оголошеннях, посвідченнях на право водіння автотранспорту", — уточнює вона.

Рекомендуємо:

Що означає слово "Україна" — правда, яку роками приховувала російська пропаганда

Де падає наголос у слові шофер

На відміну від водія, слово "шофер" має інше походження та вужче значення. Воно потрапило в українську мову з французької і завжди вживається з наголосом на другому складі.

"Слово шофер досить недавнє запозичення з французької мови. Звідси і постійний наголос у слові – шофер, шофера, шоферові, шофером", — пояснює вчителька.

Дивіться відео про те, звідки походить слово шофер:

Хто такі шофери

Головна відмінність полягає в тому, що шофером називають тільки водія автомобіля, причому професійного.

"Отже, в сучасній українській мові шофер — це назва тільки водія автомобіля, водія-професіонала, тобто назва людини за професією", — каже Кравченко.

Хто такий "шофер-любитель"

Якщо людина водить лише власне авто без професійної підготовки, її не слід називати шофером. Для цього є уточнення.

"Людину, яка водить тільки власний автомобіль, шофером не називають, оскільки вона — непрофесійний автомобіліст. Коли застосовують назву шофер щодо непрофесійного водія, вдаються до словоскладання — шофер-любитель", — зазначає мовознавиця.

Чим шофер відрізняється від водія

Хоча у багатьох контекстах ці слова можуть здатися синонімічними, вони не є повністю взаємозамінними.

"Слова водій і шофер хоч і синонімічні, але не тотожні, не скрізь можуть бути взаємозамінними, між ними не можна ставити дорівнює", — підсумовує Ольга Кравченко.

Вам також може бути цікаво:

• Знають одиниці: вчені розкрили, якою стороною правильно вішати туалетний папір
• Чому кіт будить господаря кожного ранку - пояснення здивує багатьох
• Навіщо на кросівках петля ззаду - більшість користується нею неправильно

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред