Українці часто помиляються: як сказати "сорочка в клітинку" правильно

Ви дізнаєтесь:

• Чому говорити "сорочка в клітинку" неправильно
• Як буде українською "сорочка в клітинку"

Українці масово помиляються, описуючи один із найпопулярніших візерунків - клітинку. Попри те, що принт не виходить із моди десятиліттями, у мовленні й досі переважають варіанти "сорочка в клітку" або "сорочка в клітинку".

Авторка та ведуча програми "Правильно українською" Ольга Багній у своєму відео на TikTok нагадала, що такі формулювання є стилістично хибними. Правильний варіант - картата сорочка.

Рекомендуємо:

Як правильно українською – ведмідь чи медвідь: відповідь здивує багатьох

За словами мовознавиці, слово "клітка" в українській мові не має стосунку до візерунків: йдеться або про "клітку для тварин", або про "грудну клітку". А от коли мова про принт, доречним є прикметник "картатий".

Водночас Багній уточнює, що у випадку із зошитом усе навпаки - там правильно казати "клітинка", адже йдеться про структуру сторінки, а не про орнамент.

Мовознавиця закликала уважніше ставитися до повсякденних мовних звичок, адже саме вони найчастіше формують стійкі, але неправильні конструкції.

Дивіться відео про те, як буде українською "сорочка в клітинку":

Вас може зацікавити:

• Слово, яке спантеличило українців: що означає "дзиґар" насправді
• Якими словами збагатив українську мову Тарас Шевченко: унікальні неологізми
• Як українською влучно замінити російське слово "язвить": є декілька цікавих варіантів

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред