Не потрібно "ухаживать" за дівчиною - український варіант російського слова

Ви дізнаєтесь:

• Як перекладається слово "ухаживать"
• Які українські слова можуть його замінити

Інколи у людей виникають труднощі при перекладі російських слів або виразів на українську мову. Зокрема, багато хто не розуміє, як правильно замінити слово "ухаживать", щоб зберегти його сенс.

Главред вирішив розібратись, як сказати українською "ухаживать".

Український переклад слова "ухаживать"

Філологиня Лариса Чемерис у своєму відео розповіла, що класична українська форма російського слова "ухаживает" – "залицяється".

За її словами, хтось може сказати, що воно не відображає значення російського слова, але в тлумачному словнику зазначається, що слово "залицятися" – це про почуття симпатії, кохання, виявляння знаків уваги.

Рекомендуємо:

Слова "хештег" в українській мові немає: як правильно називати дивний символ

"Слово залицятися повністю відображає значення російського слова ухаживает", - наголосила філологиня.

Українські відповідники до слова "ухаживать"

Лариса Чемерис говорить, що окрім слова "залицяється", також можна сказати:

• женихається;
• увивається біля дівчини;
• впадає за дівчиною.

Крім того, можна використати колоритні українські фразеологізми:

• підбивати клинці;
• топтати стежку;
• стелити містки;
• смалити халявки.

Як правильно сказати "ухаживать" українською – відео:

Раніше ми розповідали, як насправді з’явилось слово "гривня". Виявляється, колись так називали зовсім не гроші.

Ви також можете дізнатись про три найдовші слова української мови. Вимовити їх дуже важко, тому вийде не у всіх.

Читайте також:

• Навіть не Київ: яке місто найбільше в Україні за площею, несподівана відповідь
• Волхви знали місця: де в Україні масово знаходять давні скарби та як їх шукати
• Де насправді народився Кузьма Скрябін: цікаві локації у рідному місті музиканта

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред