Як сказати українською "сладкоежка": усі роблять одну грубу помилку

Ви дізнаєтесь:

• Чому не варто говорити "солодкоїжка"
• Чим можна замінити це слово

Українці не завжди знають, як правильно перекласти якесь слово з російської мови, а тому просто його калькують. Зокрема, це стосується слова "сладкоежка".

Главред вирішив розібратись, як правильно перекласти слово "сладкоежка".

Як в українській мові називається "сладкоежка"

Український музикант, журналіст Рамі Аль Шаєр у своєму відео розповів, що українці часто можуть задумуватись, як правильно сказати "сладкоежка". Більшість просто калькує та говорить "солодкоїжка", але це неправильний відповідник.

"Солодкоїжка - це калька з російської мови і така форма неприйнятна в українській мові", - йдеться у відео.

За його словами, правильний варіант інтуїтивно розуміють усі, але не згадують за потреби, та не використовують.

Рекомендуємо:

Слово "ширинка" має зовсім інше значення: яку помилку роблять українці

"Отже, правильно буде не "сладкоежка" чи "солодкоїжка", а "ласун" або "ласунка". "Ласун" - це споріднене від дієслова "ласувати". Також існує таке слово як "ласощі", що означає солодощі", - зауважив автор відео.

Як правильно сказати "сладкоежка" - відео:

Ви також можете дізнатись, як правильно українською сказати "високомірний". Ми знайшли шість найкращих варіантів.

Також можете переглянути, як насправді називається палець, на якому носять обручку. Виявляється, він не "безіменний".

Читайте також:

• Як українською сказати "капюшон" - правильний варіант чули одиниці
• Два села в Україні визнано найкращими в світі - де вони знаходяться і чим унікальні
• "Тони золота у банку Англії": як гетьман Полуботок заробив свої незлічені скарби

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред