Міжнародний день перекладача щорічно відзначається 30 вересня. У цей день професійне свято тих, хто займається письмовим та усним перекладом.
Про те, які свята чекають українців у другому місяці осені, читайте в нашому матеріалі: Свята в жовтні 2021 в Україні: який день принесе додатковий вихідний і довгі вихідні.
День перекладача був заснований в 1991 році, а вже в 2017 році ООН оголосила резолюцію, згідно з якою визнається роль професійного перекладу в об'єднанні народів, у сприянні миру, розумінню і розвитку.
Дата 30 вересня була обрана не випадково. У цей день помер письменник і перекладач Ієронім Стридонський. Він вважається покровителем всіх, хто займається перекладами. Починаючи з 2005 року, в ООН проводиться Конкурс ім. святого Ієроніма на кращий письмовий переклад англійською, арабською, іспанською, китайською, російською, французькою, а також німецькою мовами.
День перекладача 2021: привітання, картинки і листівки
Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Такі люди, як ти допомагають налагоджувати контакт між людьми всього світу. Бажаю, щоб твій талант і професіоналізм завжди залишалися у пошані. Бажаю бути затребуваним фахівцем і просто щасливою людиною. Успіхів, захоплюючих подорожей і нових відкриттів у власному житті!
***
Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Бажаю все розуміти в цьому світі і, щоб тебе всі розуміли, як треба. Успіхів у роботі без скрутних слів, удачі на кожному шляху до великих мрій, перемог і щастя.
***
Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Бажаю, щоб завжди була не тільки високооплачувана, але і вельми цікава робота, бажаю, щоб робити переклади тобі було так само легко, як павуку плести павутину, як поліглоту гортати словники. Успіхів і достатку, подорожей і перемог, величезних сил і море задоволень в житті.
***
Бажаю мови всы знати, щоб зручно розмовляти, розуміти і допомагати людям спілкуватися. Нехай не буде мовних бар'єрів, а якщо і зустрінуться, то подолати їх без праці. У роботі успіхів, у вивченні прогресу і всього найкращого. З днем перекладача!
***
Перекладачам привіт,
Вітає цілий світ,
І бажає вам терпіння,
І вселенського везіння!
Тексти, щоб переводилися,
Щоби грошики водилися,
В особистому житті, щоб любов,
Розганяла вашу кров!
***
Мовами різними володієш,
Тексти перекладаєш — це ти вмієш.
Перекладаєш ти на зустрічах теж,
За кордон ти, може, поїдеш.
Ми тебе зараз привітаємо,
Привітання своє відправимо.
Бажаємо щастя і сміху,
Здоров’я, радості, успіху!
***
Для тебе чужа мова як своя,
Ти швидко перекласти все нам можеш.
У тебе є такі знання –
Що лише ти нам в цьому допоможеш!
Переклад робиш швидко й дуже вправно,
І знаєш іноземні всі слова,
І привітати тебе ми хочем гарно
В твій святковий день – у день перекладача!
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Главред на YouTube
