Підпишіться 
Читайте в матеріалі:
- Що означає слово "лайба"
- Чому велосипед називають "лайбою"
- Яке історичне значення має це слово
Українська мова багата на регіональні діалектизми. У різних областях одні й ті самі предмети можуть називати зовсім по-різному. Один із цікавих прикладів - слово "лайба", яке має одразу кілька несподіваних значень. Главред розповість детальніше.
За даними OBOZ.UA, походження та використання цього слова пов'язане як із морською історією, так і з особливостями розвитку регіональних говірок.
Чому на сході та півдні України велосипед називають "лайбою"
У Донецькій області, Приазов'ї та Причорномор'ї словом "лайба" традиційно називають велосипед. Найчастіше так жартома або в розмовній мові говорять про старі, зношені чи саморобні двоколісні транспортні засоби.
За однією з версій, це значення з'явилося під час Другої світової війни. Тоді на українських дорогах часто можна було побачити німецьких військових на велосипедах марки Leiba. Імовірно, згодом назва бренду стала загальною назвою для велосипедів.
Що означало слово "лайба" спочатку
Первісно "лайба" була морським терміном. Так називали великі дерев'яні вітрильні човни з двома косими вітрилами.
У ХІХ столітті такі судна курсували Дніпром, а великі вітрильники водотоннажністю від 50 до 400 тонн використовували на Балтійському морі для перевезення великогабаритних і нетермінових вантажів.
Відео про те, що таке потужність у велосипеді і чим її вимірюють, можна переглянути тут:
Згодом слово набуло переносного значення й поширилося на інші види транспорту. Сьогодні в розмовній мові "лайбою" найчастіше іронічно називають старі, ненадійні або неякісні автомобілі.
Читайте також:
- Секрети української: кого насправді наші предки називали вишкребком
- Що означає давнє українське слово "баблятись": справжнє значення знають одиниці
- Перекладачі ламають голову: які українські слова неможливо перекласти іншими мовами
Про джерело: Обозреватель
"Обозреватель" (стилізована назва - Oboz.ua) - українське інтернет-видання соціально-політичної спрямованості. Засноване 2001 року. Належить українському політику і підприємцю Михайлу Бродському. У виданні він обіймає посаду голови редакційної ради "Обозревателя". Шеф-редактор - Орест Сохар.
Видання висвітлює соціально-політичні, культурні та інші важливі новини України та світу.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
