Телеканал ТЕТ відкриває глядачам світ корейської культури, презентуючи дорами в багатоголосій українській озвучці. Голосом однієї з нових прем’єр стала акторка Ірина Кудашова, яка сама обожнює корейську культуру, дивиться дорами, а тепер своїм голосом закохуватиме українських глядачів. Вона поділилася враженнями від роботи над серіалом "Що не так з секретаркою Кім?" та розповіла про виклики, з якими стикається актор під час озвучування.
"Різниця, звісно, колосальна, коли озвучуєш корейські дорами. Я помітила таку прикольну річ, що в корейських героїнях, що в самих кореянках, – це така інфантильність, емоційність у розмовах. Тому, можливо, у мене були складнощі з тим, щоб бути супер емоційною або по-дитячому інфантильною, адже я вже доросла", – розповідає акторка.
Для Ірини Кудашової це був абсолютно новий досвід. І попри складнощі, вона отримала справжнє задоволення від роботи: "Я озвучила одну з героїнь корейської дорами, і це був неймовірний досвід. Я ж завжди була глядачкою таких серіалів, а тут сама стала однією з героїнь. Це дуже класно. Я рада, що корейські драми будуть транслювати у нас на телебаченні, що наш глядач зможе дивитися улюблені серіали українською мовою".
Корейські дорами вже завоювали серця мільйонів українців на різних платформах. А тепер, завдяки ТЕТ, вони стануть доступними українською мовою. Дивіться улюблену корейську дораму "Що не так з секретаркою Кім?" вже з 6 жовтня о 12:00 на телеканалі ТЕТ.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Главред в Google News
