Слова "протвінь" немає в українській мові - як сказати правильно

Ви дізнаєтеся:

• Як правильно назвати лист для випікання
• Чому деко - не невідмінюваний іменник
• Звідки в мові бритванка та жаровня

Багато українців у побуті досі вживають слово "протвінь", навіть не здогадуючись, що воно є русизмом і відсутнє в українських словниках. Натомість українська мова має кілька нормативних назв для цього кухонного предмета.

Главред з'ясував, як правильно називати форму для випікання українською мовою.

Чому не варто говорити "протвінь"

Український телеведучий, радіоведучий та автор освітнього проєкту "Українська мова" Віктор Дяченко розповів у TikTok, що слова "протвінь" немає в українських словниках, адже це росіянізм. Правильно називати широкий металевий лист із низькими бортами, який використовують для випікання, словом "деко".

"Це широкий металевий лист із низькими бортами, на якому зазвичай печуть щось тонке або порційне. І це називається деко. Запозичення з польської мови", - зауважив ведучий.

Рекомендуємо:

Красиве, проте забуте українське слово "погіддя": що воно насправді означає

Як правильно відмінювати слово "деко"

Мовознавець пояснює, що, попри закінчення -о та іншомовне походження, слово "деко" відмінюється. Правильні форми:

• немає дека;
• пекти на деку або у деку;
• множина - дека ("два дека");
• родовий відмінок множини - дек, а не "деків".

Він також наголошує, що наголос завжди падає на перший склад - де́ко.

Дивіться відео про те, як сказати українською "протвінь":

Які ще слова можна використовувати

У різних регіонах України побутують й інші нормативні назви цього предмета:

• бляха - поширене слово, зокрема для великого дека для випічки;
• бритванка або братванка - діалектні назви, характерні для західних областей;
• жаровня - форма для запікання м'яса, птиці та інших страв.

За словами Віктора Дяченка, усі ці слова зафіксовані в українських словниках і є нормативними, тож ними можна сміливо користуватися у повсякденному мовленні.

Читайте також:

• Де зараз золото Полуботка і чому його не віддали українцям: історія отримала продовження
• Ні "глазуньї", ні "всмятку" в українській мові немає: як правильно називати страви
• Приховує надзвичайно глибокий сенс: яке слово визнано найкрасивішим у світі

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред