Підпишіться 
Ви дізнаєтесь:
З яких зарубіжних творів запозичував сюжети Пушкін
відео дняЯк відреагували користувачі у коментарях
У соцмережах набрало обертів відео вчительки зарубіжної літератури Аліни Мец, яка заявила, що значна частина творчості Олександра Пушкіна має виразні запозичення зі світової літератури.
Вас також може зацікавити: Їх спотворили й витіснили в СРСР: про які колоритні українські слова йде мова
Її аналіз став несподіваним приводом для суперечки про те, де проходить межа між натхненням і плагіатом. Про це пише 24 Канал.
Що саме стверджує педагогиня
У своєму ролику Мец розповіла, що багато пушкінських сюжетів мають чіткі паралелі з європейськими казками та літературними традиціями. Вона навела кілька прикладів, які, на її думку, демонструють залежність російського класика від попередніх авторів:
- "Казка про рибалку та рибку" майже повторює сюжет братів Грімм про рибалку та його дружину, хоча Пушкін і переробив історію у віршовану форму.
- "Мертва царівна" має очевидні перегуки з "Білосніжкою".
- "Золотий півник" співзвучний новелі Вашингтона Ірвінга.
- "Казка про царя Салтана" містить мотиви, характерні для творів італійського драматурга Карло Гоцці.
Учителька також наголосила, що подібні впливи простежуються не лише в казках. За її словами, "Євгеній Онєгін" демонструє сильний вплив Джорджа Байрона, а "Капітанська дочка" - традицій Вальтера Скотта.
Як відреагували користувачі
Відео швидко стало вірусним і розділило аудиторію на два табори.
- Прихильники вважають, що Мец лише озвучила давно відомий факт: світова література завжди розвивалася через переосмислення чужих сюжетів.
- Критики ж переконані, що такі твердження применшують роль Пушкіна, адже адаптація мотивів - нормальна практика, яка не дорівнює плагіату. Вони нагадують, що більшість класиків надихалися народними історіями та попередніми авторами.
Дивіться відео про те, як Пушкін крав сюжети у світових класиків:
@film.mets Пушкін крав сюжети у світових класиків? #вчителька#література#буктокукраїнською♬ Little Sparrow - Paul Alan Morris
Вас може зацікавити:
- Як правильно українською - "оранжевий" чи "помаранчевий": відповідь здивує багатьох
- Як сказати українською "с бухты-барахты" - вирази, про які мало хто знає
- "Знають всі": історик назвав найнебезпечніше шкільне прислів'я для українців
Про джерело: 24 канал
24 канал — український цілодобовий новинний телеканал[3]. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
