Як правильно сказати "рукавички": філолог здивувала несподіваною відповіддю

Ви дізнаєтеся:

• Одне слово є споконвічно українським
• Його зафіксували в словниках — у Грінченка, Уманця, Кримського, Єфремова

Багатьох людей давно дратувала відсутність в українській мові загальновживаного слова для рукавичок з окремими пальцями.

Проблема, як виявилося, хвилювала як лінгвістів, так і звичайних людей, пише філолог і літературний редактор Ольга Васильєва.

Вона нагадала про те, що ще Сава Крилач у книзі "Рідна мова" (1937) зазначав, що слово "пальчатки" є споконвічно українським, вживалося в родинах протягом поколінь і широко побутувало в народній мові, хоча в літературну мову так і не було повноцінно повернено.

Слово зафіксовано і в словниках — у Гринченка, Уманця, Кримського, Єфремова і в СУМ. Позначення "діалектне" перекочувало в сучасні видання механічно, хоча географія вживання охоплює майже всю Україну.

Висновок простий: "пальчатка" — це рукавичка. І це не помилка, а норма, про яку варто знати іншим.

Філолог назвала помилку, яку роблять майже всі

Ольга Васильєва розповіла про цікаві мовні знахідки, які можуть замінити банальне слово "домосед" і зробити мову виразнішою. Вона зазначає, що як синоніми можна використовувати такі варіанти, як: домонтар, домар, печкур, хатник, сидень, домосида.

Рекомендуємо:

Не матюк і не жарт: 5 українських слів, які зламають мозок іноземцям

Українська мова - новини за темою

Раніше ми розповідали, як українською називати "тюль". Існують милозвучні варіанти, які всі ігнорують.

Крім цього, Главред нещодавно писав, що слово "підкаблучник" прийшло в українську мову з російської, проте повної відповідності воно не має. Філолог Лариса Чемерис стверджує, що замість нього доречно вживати слова "підніжка" або "попихач".

Також філолог Лариса Чемерис назвала правильний український еквівалент російського слова "ухаживать".

Читайте також:

• Як сказати українською "дедлайн" — слово, яке несправедливо забули
• Чи є в українській мові слово "спасибі" — мовознавець розставила крапки над "і"
• Знають навіть не всі вчителі: п'ять українських слів, значення яких здивує багатьох

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред