StarsМода та красаГороскопРецептиПрикметиЗдоров'яПривітанняКіно та серіалиШоуЛайфхакиСонникЖиттяСвятаСад і город

Рок-виступ генсекретаря: яку пісню заспівав Блінкен у Києві - текст і переклад

15 травня 2024, 21:08
1546
Ентоні Блінкен звернувся до творчості Ніла Янга і виконав його культовий хіт, актуальний і сьогодні.
Ентоні Блінкен
Що співав Блінкен у Києві - Rockin' in the Free World текст і переклад / колаж: Главред, фото: ua.depositphotos.com, скріншот із відео

Вранці 14 травня генеральний секретар США Ентоні Блінкен прибув до Києва з робочим візитом. Після численних зустрічей увечері він завітав до одного зі столичних барів із живою музикою.

Там Блінкен зі словами: "З вами Сполучені Штати, з вами велика частина світу. І вони борються не тільки за Україну, а й за вільний світ. І вільний світ теж із вами", вийшов на сцену. Разом із музикантами, віртуозно акомпануючи собі гітарою, він виконав пісню "Rockin' in the Free World" канадського співака Ніла Янга.

Трек був написаний 1989 року, і став негласним гімном свого часу, адже оголював гостросоціальні та політичні проблеми - військові конфлікти, забруднення навколишнього середовища, зловживання забороненими речовинами. На тлі цього ліричний герой пропонує нарешті вирішити всі ці проблеми та "продовжувати веселитися у вільному світі" - "Keep on rockin' in the free world".

відео дня

Пісня, яку виконав Ентоні Блінкен у Києві - текст і переклад "Rockin' in the Free World" Ніла Янга

There's colors on the street

Red, white, and blue

People shuffling their feet

People sleeping in their shoes

There's a warning sign on the road ahead

There's a lot of people saying we'd be better off dead

Don't feel like Satan, but I am to them

So I try to forget it anyway I can

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world

I see a woman in the night

With a baby in her hand

There's an old street light

Near a garbage can

Now she put the kid away and she's gone to get a hit

She hates her life and what she's done to it

There's one more kid that’ll never go to school

Never get to fall in love, never get to be cool

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world

We got a thousand points of light

For the homeless man

We got a kinder, gentler machine gun hand

We've got department stores and toilet paper

Got styrofoam boxes for the ozone layer

Got a man of the people says keep hope alive

Got fuel to burn, got roads to drive

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world

Keep on rockin' in the free world

На вулиці є кольори

Червоні, білі і сині

Люди човгають ногами

Люди сплять у взутті

Попереду попереджувальний знак на дорозі

Багато хто каже, що краще б нам померти

Не відчуваю себе сатаною, але для них я - сатана

Тож я намагаюся забути про це, як тільки можу

Продовжуй веселитися у вільному світі

Продовжуй веселитися у вільному світі

Продовжуй веселитися у вільному світі

Продовжуй веселитися у вільному світі

Я бачу жінку у ночі

З дитиною на руках

Там є старий вуличний ліхтар

Біля сміттєвого баку

Вона кинула дитину і пішла шукати дозу

Вона ненавидить своє життя і те, що вона з ним зробила

Ще одна дитина ніколи не піде до школи

Ніколи не закохається, ніколи не стане крутою

Продовжуй веселитися у вільному світі

Продовжуй веселитися у вільному світі

Продовжуй веселитися у вільному світі

Продовжуй веселитися у вільному світі

У нас є тисяча світлих точок

Для бездомних людей

У нас є добрі, лагідні кулемети

У нас є універмаги і туалетний папір

Є пінопластові коробки для озонового шару

У нас є людина з народу, яка каже: "Не втрачайте надії"

Є пальне, щоб палити, є дороги, щоб їздити

Продовжуй веселитися у вільному світі

Продовжуй веселитися у вільному світі

Продовжуй веселитися у вільному світі

Продовжуй веселитися у вільному світі

Дивіться відео з виступом Ентоні Блінкена в київському барі:

Хто такий Ентоні Блінкен?

Ентоні Блінкен - державний секретар США з 26 січня 2021. Заступник радника з національної безпеки президента США Барака Обами з 2009 до 2013. Під час президенства Обами, допомагав США з політикою в Афганістані, Пакистані та ядерною програму в Ірані, пише Вікіпедія.

Останні зіркові новини:

Раніше популярна українська співачка Lama показала свого бойфренда, молодшого за неї на 18 років. Лише нещодавно артистка повернулася на сцену і стала активніше взаємодіяти з інформаційним простором.

Також у ЗМІ потрапило фото обрюзглого і заплившого Тома Круза. 61-річну голлівудську зірку застукали папараці під час відпочинку на пляжі Форментор на Майорці в Іспанії.

Читайте також:

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакції.

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред

Реклама
Реклама

Останні новини

Реклама
Реклама
Реклама
^
Ми використовуемо cookies
Прийняти