Підпишіться 
Читайте в матеріалі:
- Як сказати українською "попрыгунчик"
- Що означає слово "стрибунець"
У побуті ми часто стикаємося з невеликим гумовим м’ячиком, який весело відскакує від будь-якої поверхні. У російській мові його називають "попрыгунчик".
Главред розповість, як правильно передати цю назву українською.
Як сказати українською "попрыгунчик"
Російське "попрыгунчик" утворене від дієслова "прыгать" із додаванням зменшувально-пестливого суфікса. Якщо перекласти цей принцип на українську, то основою стає дієслово "стрибати"" Від нього утворюється слово "стрибун" - той, хто стрибає. А щоб надати йому зменшувально-пестливого звучання, додається суфікс -ець. Так виникає слово "стрибунець".
"Стрибунець" - це не лише назва для м’ячика, який відскакує від землі чи стін. Так само цим словом можна охарактеризувати людину, яка не може всидіти на місці, постійно рухається або змінює заняття. Як зазначається в тлумачному словнику української мови, цей епітет доречний і для опису стрибучих тварин - зайців, коників чи інших істот, що вирізняються рухливістю.
Читайте більше цікавих новин:
- Більшість досі каже неправильно: як українською сказати "черьомуха"
- Як сказати українською "снисходительность": більшість навіть не здогадується
- Здогадуються одиниці: що насправді означає фразеологізм "ханьки м'яти"
Про джерело: Тлумачний словник
Тлумачний словник - це вид словника, у якому наводяться слова мови з поясненням їхнього значення, граматичних властивостей та можливих відтінків вживання. Основна мета тлумачного словника - допомогти користувачеві зрозуміти значення слова та правильно його застосовувати в мовленні.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
