Підпишіться 
Ви дізнаєтесь:
- Як буде "майський жук" українською
- Що цікавого відомо про цю травнево комаху
Українські назви комах - це не дрібниця, а частина нашої мовної пам’яті. Кожне питомо українське слово звучить природно, на відміну від кальок, що прийшли ззовні. Один із таких прикладів - відомий весняний жук, якого багато хто й досі називає "майським".
Вас також може зацікавити матеріал: Ніякий не "уж": як правильно назвати змію з жовтими "вухами" українською
Насправді ця комаха має чітку й усталену українську назву - травневий хрущ, або просто хрущ. Саме так фіксують його словники та наукові джерела. Слово походить від праслов’янського chrustъ - від звуку, який жук видає під час польоту. Латинська назва роду - Melolontha, пише "24 Канал".
Походження назви та культурний образ хруща
Хрущі з’являються тоді, коли весна вже розгорнула свою силу на повну: дерева цвітуть, листя розпускається, а вечірнє повітря наповнюється їхнім гудінням. Цей звук давно став частиною українського культурного пейзажу - недарма Тарас Шевченко писав:
"Садок вишневий коло хати,
Хрущі над вишнями гудуть,
Плугатарі з плугами йдуть,
Співають ідучи дівчата,
А матері вечерять ждуть".
Що відомо про цих весняних жуків
Комаха поєднує в собі символ весняного буяння й водночас - шкідника садів і лісів. Дорослий хрущ має 2–3 сантиметри завдовжки, буре або червонувате забарвлення та міцні надкрила. Більшу частину життя він проводить у ґрунті у вигляді личинки, яка живиться корінням рослин. Життєвий цикл триває від трьох до п’яти років.
Популяції хрущів мають хвилеподібний характер: у роки масового розмноження вони здатні повністю об’їдати листя дерев - від дуба й клена до вишні та сливи. Увечері їх часто приваблює світло ліхтарів, адже орієнтуються вони за сонцем і місяцем, а штучне освітлення збиває їх із курсу.
У різні часи хрущі ставали героями не лише пісень і казок. У XIX столітті у Франції їх навіть "судили" за шкоду врожаям, а в народній медицині подрібнених жуків прикладали до ран. Водночас вони залишаються важливою частиною екосистеми - їх поїдають птахи, їжаки та інші тварини.
Тож варто пам’ятати: кажемо "травневий хрущ", а не "майскій жук". Бо саме в слові хрущ живе українська традиція, пісенність і зв’язок із природою.
Цікаве по темі:
- Не лише "дякую": як правильно висловити вдячність українською
- "Дякую" чи "спасибі": як насправді правильно висловити вдячність українською
- Слово "мямлити" є грубою помилкою - як правильно сказати українською
Про джерело: 24 канал
24 канал — український цілодобовий новинний телеканал[3]. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
