Український переклад знають одиниці: чим можна замінити фразу "потерял дар речи"

Ви дізнається:

• Що означає фраза "потерял дар речи"
• Як вона звучить українською мовою

Деякі українці у повсякденному житті часто використовують фрази, які походять з російської мови. Зокрема, таким прикладом є вираз "потерял дар речи", який правильно перекласти можуть не всі.

Главред вирішив розібратись, як українською сказати "потерял дар речи".

Вам також може бути цікаво: Як українською сказати "достопримечательность" - правильну відповідь знають одиниці.

Українські варіанти фрази "потерял дар речи"

Хоча деякі фрази можуть здаватись незамінними, українська мова має свої, ще яскравіші відповідники, що влучно передають емоцію без кальок і штучності.

Філологиня Лариса Чемерис у своєму відео розповіла, як красиво сказати українською "потерял дар речи". Тобто описати ситуацію, коли вас щось так вразило, що не можете навіть говорити.

За її словами, в українській мові є слово, яке чітко описує цю ситуацію. І це слово – "заціпило".

Рекомендуємо:

Були під забороною "совєтів": три питомі українські слова, що повертаються у вжиток

Вона також навела цікавий та простий приклад вживання цього слова: "Старому ніби заціпило, він все сидів незворушно й мовчазно".

"Говорімо українською та вивчаймо рідну мову", - наголосила філологиня.

Як перекласти фразу "потерял дар речи" - відео:

Раніше ми розповідали, що "кутя" - не українське слово. Дізнайтесь, як предки колись називали святкову страву.

Ви також можете дізнатись, який український аналог має слово "искрометный".

Читайте також:

• Як українка стала останньою принцесою Кореї - випадкова зустріч змінила історію
• Колись було найбільшим в Європі: де знаходиться найдовше село в Україні
• "Кричав на весь ліс": чоловік в Україні знайшов 1500-літній скарб, що там було

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред