Підпишіться 
Ви дізнаєтесь:
- Як правильно українською називати батька чоловіка
- Які ще назви родичів важливо не плутати
Одруження приносить у життя не лише кохану людину, а й цілу когорту нових родичів. Разом із ними з'являється і потреба правильно їх називати. Проте через роки русифікації у мовленні багатьох українців міцно засіло суржикове слово "свьокр".
Главред розповідає, як насправді звучить питома українська назва батька чоловіка та чому варто викорінювати мовний сурогат.
Чому варіант "свьокр" - це помилка
Слово "свьокр" є класичним прикладом суржику. Воно виникло як невдала побутова адаптація російського слова "свёкор". Через тривалий тиск російської мови цей русизм частково витіснив красиве й нормативне українське слово, пише "24 Канал".
Тож запам'ятайте: в українській літературній мові батько чоловіка - це свекор. Мати чоловіка, відповідно, - свекруха.
Ці назви є давніми, традиційними для нашої родинної лексики та зафіксовані в усіх академічних словниках.
Правильно казати:
- "Мій свекор живе в іншому місті".
- "Ми поїхали в гості до свекра".
- "Свекор допоміг нам із ремонтом".
Як називати родичів чоловіка і не плутатися
Українська родинна термінологія надзвичайно багата, хоча сучасні мовці дедалі частіше замінюють її описовими конструкціями (наприклад, "брат чоловіка" замість одного конкретного слова).
Щоб звучати колоритно та грамотно, варто відновити у пам'яті традиційні назви родичів, які з'являються після весілля:
- свекор - батько чоловіка;
- свекруха - мати чоловіка;
- дівер - рідний брат чоловіка;
- золовка - сестра чоловіка.
Плекання мовних традицій та очищення щоденного спілкування від суржику - це ще один крок до повернення нашої автентичної культури. Почнімо з правильних слів у колі родини.
Цікаве по темі:
- Слова "бардачок" не існує в українській мові - як сказати правильно
- Забуте українське слово "блуква": що воно насправді означає
- Казати "нерукопожатний" неправильно: як влучно назвати таку людину українською
Про джерело: 24 канал
24 канал - український цілодобовий новинний телеканал[3]. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
