Як сказати "вопрос на засыпку" українською: лише одиниці дадуть правильну відповідь

Ви дізнаєтеся:

• Як сказати "вопрос на засыпку" українською
• У яких випадках використовується така фраза

Є низка слів і фразеологізмів, які можуть викликати плутаницю під час перекладу на українську мову з російської. До такого списку можна віднести також вислів "вопрос на засыпку" – не усі знають, як правильно перекласти його на українську.

Відповідь на це запитання дала ведуча програми "Правильно українською" на "Радіо Трек" Ольга Багній.

"Як буде українською "вопрос на засыпку"? Оце так запитання. Варіантів кілька. Можна сказати, що це "несподіване запитання", "каверзне запитання", "підступне запитання", "хитре запитання", або ж просто "питання для роздумів". Усе залежить від контексту", – пояснила Багній.

Дивіться відео про те, як сказати "вопрос на засыпку" українською:

Як повідомляв раніше Главред, Ольга Багній пояснила, що таке "незабавки" – лише одиниці зможуть правильно пояснити слово. Більшість людей зазвичай вживають більш поширені синоніми, тому можуть не здогадуватися про існування ще й такого слова.

Рекомендуємо:

Де захована іграшкова машинка: лише найуважніші знайдуть її за 5 секунд

Також раніше Багній пояснила, як сказати "мнительный" українською – мало хто знає правильну відповідь. Коли ми говоримо про людину, яка постійно очікує звідусіль негараздів, не можна казати "мнительна" – варто вживати українське слово.

Вас також може зацікавити:

• Їй – 28, йому – 70: мережу сколихнули стосунки подружжя з 42-річної різницею у віці
• Треба знайти "дивну" дівчину на малюнку: на загадку дається лише 4 секунди
• Хто був на вулиці: треба розгадати загадку всього за 5 секунд

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред