Ви дізнаєтесь:
- Які українські слова були репресовані в СРСР
- Що вони означають
Українська мова протягом ХХ століття пережила кілька хвиль штучних "редакцій", коли радянська влада вилучала питомі слова, замінювала їх кальками з російської або оголошувала "неправильними". Через це багато природних українських слів зникли з ужитку, а частина - навіть зі словників.
Сьогодні мовознавці та філологи повертають ці слова до життя, переглядаючи старі словники та архіви. Репетиторка з української мови Ірина Ваврик зібрала добірку лексики, яку більшість українців ніколи не чули - і яка колись була звичною. Про це пише "24 Канал".
Фахівці наголошують, що вилучення питомих слів було не випадковим. Радянська мовна політика прагнула уніфікувати мовний простір під російську, послабити українську ідентичність і зробити мову менш самобутньою. Під заборону потрапляли як побутові слова, так і терміни з техніки, науки чи адміністрації.
Серед лексики, яку намагаються повернути, є слова на літеру "в", що колись мали повноцінні українські відповідники:
- було: вагало або хитун - маятник;
- було: валок - циліндр;
- було: вдача - властивість;
- було: виїмок - виняток;
- було: вигріння - вивітрювання.
Деякі з цих слів мають цікаві історії. Наприклад, "валок" у старих словниках фіксувався у кількох технічних значеннях, а від нього походить і слово "вальниця" - давня назва підшипника.
Мовознавці переконані, що повернення забутих слів - це не просто лінгвістична мода, а відновлення культурної пам’яті. Кожне слово - це ниточка до нашої історії, ідентичності та свободи.
Дивіться відео про те, які українські слова були репресовані в радянські часи:
Вас може зацікавити:
- Не лише "до побачення": як правильно та красиво прощатися українською
- Говорити "кладовка" - неправильно: як назвати приміщення, де тримають хатні речі
- Що означає слово "запопадливий" - правильну відповідь знають одиниці
Про джерело: 24 канал
24 канал — український цілодобовий новинний телеканал[3]. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Главред в Google News
