Ви дізнаєтеся:
- Чому фраза "ти гарно виглядаєш" є помилковою
- Чому це слово "виглядати" не підходить для компліментів
- Як правильно робити компліменти
У повсякденному спілкуванні ми часто робимо компліменти, навіть не замислюючись над правильністю формулювань. Здається, що фрази на кшталт "ти гарно виглядаєш" чи "ти чудово виглядаєш" є звичними і доречними. Проте, як пояснила у TikTok акторка дубляжу та тренерка з усного мовлення Вікторія Хмельницька, у таких висловах є помилка, якої припускаються дуже багато людей.
Чому не можна казати "ти гарно виглядаєш"
Суть проблеми - у самому слові "виглядаєш". Коли ми кажемо людині "ти неймовірно виглядаєш", ми фактично використовуємо кальку з російської мови ("выглядишь"), що є грубою лексичною помилкою.
У буквальному значенні дієслово "виглядати" означає "визирати", "з’являтися звідкись": з-за рогу, з вікна чи з-за дверей. Тобто воно описує дію, а не зовнішній вигляд людини як такий.
"Цієї помилки припускаються якщо не всі, то багато хто... Не "виглядаєш", а "маєш вигляд", - наголоcила вона.
Саме тому, коли йдеться про комплімент, таке формулювання вважається абсолютно некоректним.
Як правильно робити компліменти
Щоб висловитися грамотно і водночас красиво, варто використовувати інші конструкції. Хмельницька зауважила, що найдоречніше казати:
- ти маєш чудовий вигляд;
- ти маєш приголомшливий вигляд;
- ти маєш фантастичний вигляд.
Такі варіанти точніше передають зміст і звучать більш літературно.
Дивіться відео про те, чому не можна казати "ти гарно виглядаєш":
@vikakhmelnytska#українськамова#барвистаукраїнська#мова#ріднамова♬ оригинальный звук - Віка Хмельницька
Чому це важливо
Мова - це не лише засіб спілкування, а й показник культури людини. Навіть дрібні нюанси можуть впливати на те, як сприймається сказане. Правильно сформульований комплімент звучить більш щиро, виразно і справляє краще враження.
Водночас варто розуміти, що у розмовній мові варіант "ти гарно виглядаєш" дуже поширений і звичний. Проте, якщо є бажання говорити грамотно і дотримуватися мовних норм, краще віддавати перевагу формі "маєш гарний вигляд".
Вас також може зацкавити:
- Чому "чайові" називаються саме так: звідки прийшла традиція їх залишати
- Пушкін - великий майстер плагіату: у кого російський поет крав ідеї для творів
- Загадкове українське слово "байрак": що воно насправді означає
Про персону: Вікторія Хмельницька
Вікторія Хмельницька — українська акторка дубляжу та кіно, радіо- і телеведуча, тренерка з усного мовлення, дикції та публічних виступів. Має багаторічний досвід роботи у сфері озвучення — її голос звучить у численних художніх фільмах й анімаційних стрічках. Як тренерка з усного мовлення, Вікторія Хмельницька проводить індивідуальні та групові заняття з техніки мови, сценічної вимови, управління голосом і комунікації.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Читати Главред в Viber
